1
00:00:47,885 --> 00:00:51,055
إذا كان لدي أربعة ملفات تعريف الارتباط
وأكلت اثنين منهم

2
00:00:51,218 --> 00:00:53,636
ما هو الجزء الذي أكلته؟

3
00:00:53,804 --> 00:00:57,140
كان لديك أربعة ملفات تعريف الارتباط،
وأكلت اثنين

4
00:00:57,307 --> 00:01:00,017
ومن ثم عليك ضرب ذلك بشكل تبادلي.

5
00:01:00,185 --> 00:01:02,979
أربعة، اثنان، انتظروا.

6
00:01:03,147 --> 00:01:06,107
أربعة، اثنان. أربعة، 20...

7
00:01:06,275 --> 00:01:10,194
أكلت ف...
لقد أكلت 50 بالمائة من ملف تعريف الارتباط الخاص بك.

8
00:01:15,784 --> 00:01:17,618
واحد من أتعس أيام حياتي

9
00:01:17,786 --> 00:01:20,371
كان عندما والدتي
أخبرني أن سوبرمان غير موجود.

10
00:01:20,539 --> 00:01:24,333
لقد كنت قارئًا للكتب المصورة، وكنت أقرأ
الكتب المصورة، وأنا أحبهم فقط.

11
00:01:24,501 --> 00:01:29,380
لأنه حتى في أعماق الحي اليهودي،
لقد فكرت للتو،

12
00:01:29,548 --> 00:01:32,592
"إنه قادم، لا أعلم متى،
لأنه يظهر دائما

13
00:01:32,760 --> 00:01:35,344
ويحفظ كل الطيبين
ولا ينتهون أبدا..."

14
00:01:35,512 --> 00:01:38,014
كنت أقرأ، لا أعلم ربما
كنت في الصف الرابع والخامس..

15
00:01:38,182 --> 00:01:40,558
والدتي... كنت أقول، "أتعلمين يا أمي،
هل تعتقد أن سوبرمان موجود هناك؟"

16
00:01:40,726 --> 00:01:42,602
لقد قالت: "سوبرمان ليس حقيقياً".

17
00:01:42,770 --> 00:01:45,772
قلت: "إنه ليس كذلك؟ ماذا تقصد؟"
هو ليس كذلك؟" "لا، إنه ليس حقيقيا."

18
00:01:45,939 --> 00:01:50,026
وظنت أنني أبكي بسبب
يبدو الأمر كما لو أن سانتا كلوز ليس حقيقيًا.

19
00:01:50,194 --> 00:01:52,403
وكنت أبكي
لأنه لم يكن هناك أحد قادم

20
00:01:52,571 --> 00:01:54,572
مع ما يكفي من القوة لإنقاذنا.

21
00:02:24,603 --> 00:02:26,896
كل صباح هو نفسه.

22
00:02:28,941 --> 00:02:32,527
عصير، أحذية، حقيبة ظهر،

23
00:02:32,694 --> 00:02:35,738
طقوس الصباح.

24
00:02:35,906 --> 00:02:38,825
ومعها يأتي الشعور بعدم الارتياح.

25
00:02:39,910 --> 00:02:41,702
لا يهم من نحن

26
00:02:41,870 --> 00:02:44,956
أو في أي حي نعيش فيه

27
00:02:45,123 --> 00:02:49,043
كل صباح، يريد
أن نؤمن بمدارسنا..

28
00:02:50,504 --> 00:02:52,588
...نحن نأخذ قفزة الإيمان.

29
00:03:06,270 --> 00:03:09,480
في عام 1999، قمت بعمل فيلم وثائقي
عن معلمي المدارس الحكومية...

30
00:03:09,648 --> 00:03:10,773
- زائد؟
- زائد.

31
00:03:10,941 --> 00:03:12,900
- ما هذا الرقم؟
- سبعة.

32
00:03:13,068 --> 00:03:15,570
- واحد زائد سبعة يساوي؟
- ثمانية.

33
00:03:15,737 --> 00:03:18,239
...وقضيت سنة دراسية كاملة

34
00:03:18,407 --> 00:03:20,992
مشاهدتهم تكريس
حياتهم للأطفال.

35
00:03:21,159 --> 00:03:22,118
إنه يوم الجمعة.

36
00:03:22,286 --> 00:03:24,287
عليك أن تبدأ في العمل بشكل أفضل
على هذه الاختبارات، حسنا؟

37
00:03:24,454 --> 00:03:27,331
- إذن أكتب هذه...
- تجسد هؤلاء المعلمين

38
00:03:27,499 --> 00:03:30,585
أمل وحمل معهم الوعد

39
00:03:30,752 --> 00:03:33,963
تلك فكرة المدرسة العمومية
يمكن أن تعمل.

40
00:03:36,884 --> 00:03:41,262
وبعد مرور عشر سنوات، حان وقت الاختيار
مدرسة لأطفالي..

41
00:03:42,890 --> 00:03:44,891
...ومن ثم ظهر الواقع.

42
00:03:46,643 --> 00:03:49,520
مشاعري تجاه التعليم العام
لا يهم كثيرا

43
00:03:49,688 --> 00:03:52,982
كما خوفي من إرسالهم
إلى مدرسة فاشلة

44
00:03:55,110 --> 00:03:56,986
وهكذا كل صباح،

45
00:03:57,154 --> 00:03:59,822
خيانة المثل العليا
ظننت أنني أعيش،

46
00:03:59,990 --> 00:04:02,491
أقود سيارتي أمام ثلاث مدارس عامة

47
00:04:02,659 --> 00:04:05,912
عندما آخذ أطفالي إلى مدرسة خاصة.

48
00:04:07,915 --> 00:04:11,334
لكنني محظوظ. لدي خيار.

49
00:04:12,920 --> 00:04:16,797
وتعلق عائلات أخرى آمالها
إلى الكرة المرتدة،

50
00:04:16,965 --> 00:04:19,759
يد تسحب بطاقة من الصندوق،

51
00:04:19,927 --> 00:04:23,012
أو الكمبيوتر الذي يولد
الأرقام في تسلسل عشوائي.

52
00:04:24,097 --> 00:04:26,182
لأنه عندما يكون هناك
مدرسة عامة عظيمة،

53
00:04:26,350 --> 00:04:29,852
لا توجد مساحات كافية،
ولذا فإننا نفعل ما هو عادل:

54
00:04:30,020 --> 00:04:33,522
نحن نضع أطفالنا ومستقبلهم

55
00:04:33,690 --> 00:04:34,941
في يد الحظ.

56
00:04:37,653 --> 00:04:41,197
- هل أنت جيد في المدرسة؟
- نعم.

57
00:04:42,699 --> 00:04:47,078
- أخبرني.
- المدرسة مثل، في البداية،

58
00:04:47,245 --> 00:04:49,705
كنت أواجه صعوبات في المدرسة،

59
00:04:49,873 --> 00:04:53,960
ولكن بعد ذلك، هذا لأنني
لم يكن يعود إلى المنزل ويدرس.

60
00:04:54,127 --> 00:04:58,297
وبعد ذلك بدأت للتو
للدراسة وبدأت في المرور.

61
00:04:58,465 --> 00:05:02,009
وبقيت خلفي درجة واحدة،
وكان ذلك في الصف الثاني.

62
00:05:02,177 --> 00:05:04,345
لماذا بقيت في الخلف؟

63
00:05:04,513 --> 00:05:06,347
- لماذا؟
- لأنني ذهبت...

64
00:05:06,515 --> 00:05:09,642
لأن والدي قد توفي.

65
00:05:09,810 --> 00:05:12,728
- نعم؟ هل تتذكر ذلك؟
- نعم.

66
00:05:12,896 --> 00:05:17,066
- ماذا حدث؟
- لقد مات للتو.

67
00:05:17,234 --> 00:05:19,527
لقد تناول المخدرات.

68
00:05:39,631 --> 00:05:41,257
شكرًا لك.

69
00:05:50,559 --> 00:05:53,519
حسنا، أراك.
اتمنى لك يوم جيد. استمتع.

70
00:05:53,687 --> 00:05:56,355
- نعم. أراك لاحقًا.
- احرص.

71
00:05:56,523 --> 00:05:58,274
نعم.

72
00:06:07,034 --> 00:06:09,785
وماذا كان اختيارك
في أخذه في مثل؟

73
00:06:09,953 --> 00:06:14,123
لم يكن هناك خيار. أعني،
لم أكن لأحصل على ذلك بأي طريقة أخرى.

74
00:06:16,168 --> 00:06:21,297
كما تعلمون، لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء،
عندما كنت أصغر سنا، مع أطفالي.

75
00:06:21,465 --> 00:06:24,216
لا أعرف ماذا سأفعل
بدونه في هذه المرحلة.

76
00:06:24,384 --> 00:06:26,635
ماذا، أنت؟ انه يحتاج لك.
لماذا تحتاجه؟

77
00:06:26,803 --> 00:06:29,972
لا أعرف.
أعتقد أننا بحاجة لبعضنا البعض.

78
00:06:30,140 --> 00:06:33,851
أعتقد حقًا أننا بحاجة لبعضنا البعض.
أفعل.

79
00:06:34,019 --> 00:06:37,563
وليس هناك شيء
لن أفعل من أجله. لا شئ.

80
00:06:37,731 --> 00:06:40,649
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
لقد قسمناهم إلى أثلاث.

81
00:06:40,817 --> 00:06:45,112
- كل دائرة تمثل ما الكسر؟
- ثلاثة.

82
00:06:45,280 --> 00:06:46,989
- ثلاثة ماذا؟
- الثلثين.

83
00:06:47,157 --> 00:06:48,824
ثلاثة أثلاث. ثلاثة على ثلاثة.

84
00:06:48,992 --> 00:06:53,829
ليرفع أحدكم يده ويقول لي:
ما هو 12 مقسوما على اثنين؟

85
00:06:53,997 --> 00:06:58,084
- اثني عشر مقسومًا على اثنين. أنتوني.
- ستة.

86
00:06:59,002 --> 00:07:02,838
أريد أن... حسنًا،
لدي الكثير من الخيارات.

87
00:07:03,006 --> 00:07:06,133
أريد أن أكون ممرضة،
أريد أن أصبح طبيباً،

88
00:07:06,301 --> 00:07:09,804
وأريد أن أصبح طبيباً بيطرياً.

89
00:07:09,971 --> 00:07:11,514
كيف ذلك؟

90
00:07:11,681 --> 00:07:16,852
لأنني أحب الحيوانات فقط
وأود أن أقول...

91
00:07:17,020 --> 00:07:21,190
أود أن أساعد
شخص ما في حاجة.

92
00:07:21,358 --> 00:07:23,025
كيف حصلت على هذه الفكرة؟

93
00:07:23,193 --> 00:07:26,153
قرأت الكتب في المكتبة.

94
00:07:41,336 --> 00:07:44,046
عندما كان الأمريكيون الأصليون...
وجاء إلى النهر

95
00:07:44,214 --> 00:07:47,299
ما هو الفرق بين
عندما يكون المستوطنين ذلك؟

96
00:07:47,467 --> 00:07:52,012
المستوطنون.. المستوطنون
لقد وضع التلوث فيه

97
00:07:52,180 --> 00:07:54,974
والأمريكيين الأصليين
اعتنى به.

98
00:07:55,142 --> 00:07:57,893
مراقبة جيدة.
كيف تقصد "التلوث"؟

99
00:07:58,061 --> 00:08:02,022
لأنهم سيستخدمون...
رمي كل شيء، مثل،

100
00:08:02,190 --> 00:08:06,026
سوف يرمون كل
نهايات الورق إلى النهر.

101
00:08:06,194 --> 00:08:10,030
اختارت كليتها وهي
كتب رسالة إلى القبول

102
00:08:10,198 --> 00:08:14,577
وتطلب منهم السماح لها
للالتحاق بكليتهم.

103
00:08:14,744 --> 00:08:16,579
- بالفعل؟
- أوه نعم. أوه نعم.

104
00:08:16,746 --> 00:08:19,248
إنها بالفعل... إنها تعرف
ماذا ستفعل.

105
00:08:19,416 --> 00:08:21,584
إذن ماذا ستقول لي؟
لو كنت زميلك في الصف وقلت،

106
00:08:21,751 --> 00:08:24,712
"إنه ممل للغاية،
وهذا كثير من العمل.

107
00:08:24,880 --> 00:08:27,590
أريد فقط أن أترك المدرسة."
ماذا ستقول لي؟

108
00:08:27,757 --> 00:08:30,259
حسنا، انتبه
بدلا من الشعور بالملل.

109
00:08:30,427 --> 00:08:33,053
مجرد إلقاء نظرة على المعلم
وإيجاد طرق مختلفة

110
00:08:33,221 --> 00:08:36,682
لجعل التعلم ممتعًا.

111
00:08:36,850 --> 00:08:40,102
...اثنان، ثلاثة! التالي.

112
00:08:40,270 --> 00:08:42,104
هل تعتقد ذلك
ديزي يمكن أن يكون طبيبا بيطريا؟

113
00:08:42,272 --> 00:08:43,814
أوه نعم. إذا أرادت ذلك.

114
00:08:43,982 --> 00:08:46,275
إذا كانت تؤمن بما فيه الكفاية
بأنها تستطيع أن تفعل ذلك،

115
00:08:46,443 --> 00:08:49,028
- نعم، أنا أصدقها.
- ولكن عليها أن تذهب إلى المدرسة الثانوية

116
00:08:49,196 --> 00:08:51,238
ومن ثم الكلية
ومن ثم كلية الطب.

117
00:08:51,406 --> 00:08:53,365
كلية. مدرسة الطب.
هذا وقت طويل.

118
00:08:53,533 --> 00:08:57,369
أعتقد... أعتقد أن هذا
ستة، سبع سنوات، ثماني سنوات.

119
00:08:57,537 --> 00:08:59,830
- نعم في الكلية .
- هل تعتقد أنها تستطيع أن تفعل ذلك؟

120
00:08:59,998 --> 00:09:00,998
نعم.

121
00:09:06,880 --> 00:09:09,590
والدي يكافح.

122
00:09:09,758 --> 00:09:12,009
هو نوعا ما ليس لديه وظيفة.

123
00:09:12,177 --> 00:09:14,261
أمي هي من لديها الوظيفة

124
00:09:14,429 --> 00:09:16,764
وأبي يحاول
للحصول على وظيفة الآن.

125
00:09:21,561 --> 00:09:22,978
وداعا...

126
00:09:29,527 --> 00:09:33,197
مدارس جيدة.
وهذا ما نريده جميعا،

127
00:09:33,365 --> 00:09:38,035
لكن في بعض الأحيان أتمنى أن يفعل ذلك شخص ما
قل لي فقط ماذا تعني هذه الكلمات.

128
00:09:38,203 --> 00:09:41,705
يبدو أن لدينا جميعا
أفكار مختلفة حول هذا الموضوع،

129
00:09:41,873 --> 00:09:47,169
ومع ذلك فإن كل واحد منا يشعر بذلك
لديه الحل الأفضل.

130
00:09:50,632 --> 00:09:53,842
والآن كبرت
في جنوب برونكس في الخمسينيات.

131
00:09:54,010 --> 00:09:58,138
المدرسة التي كان من المفترض أن أكون فيها
للذهاب إلى مدرسة موريس الثانوية.

132
00:09:58,306 --> 00:10:00,683
لو كنت قد ذهبت إلى مدرسة موريس الثانوية،
لن أجلس هنا اليوم.

133
00:10:00,850 --> 00:10:03,769
لقد كانت مدرسة فظيعة.
لقد كان مصنعاً فاشلاً.

134
00:10:03,937 --> 00:10:06,522
لقد دخلت في هذا العمل،
أعني، حرفيًا،

135
00:10:06,690 --> 00:10:09,149
مباشرة من الكلية
أول شيء فعلته هو التدريس

136
00:10:09,317 --> 00:10:13,112
ذهبت إلى كلية الدراسات العليا بجامعة هارفارد
التربية، تخصص التربية،

137
00:10:13,280 --> 00:10:14,530
وخرجت وكنت على استعداد.

138
00:10:14,698 --> 00:10:16,490
واعتقدت أن الأمر سيستغرق
لي كل ربما اثنين ونصف

139
00:10:16,658 --> 00:10:19,827
إلى ثلاث سنوات، إذا كنت تعرف،
لم يكن في لعبتي،

140
00:10:19,995 --> 00:10:22,288
لتصويب التعليم
في الأمة. وثم...

141
00:10:22,455 --> 00:10:24,540
أردت أن تصويب
التعليم في الأمة؟

142
00:10:24,708 --> 00:10:26,583
في الأمة! لقد كان مجرد...
لم يكن الأمر بهذه الصعوبة.

143
00:10:26,751 --> 00:10:28,711
لقد كنت مثل، ناه، لقد اكتشفت ذلك.
قرأت الأوراق.

144
00:10:28,878 --> 00:10:30,963
لقد فهمت، كما تعلمون،
ماذا كان يحدث.

145
00:10:31,131 --> 00:10:33,799
هذا هو '75، أليس كذلك؟
لقد فكرت بحلول عام 77، 78،

146
00:10:33,967 --> 00:10:37,469
كنت سأقوم بتصحيح هذا الأمر برمته
خارج. وبعد ذلك واجهت هذا النظام.

147
00:10:37,637 --> 00:10:41,223
يبدو لي أننا بحاجة
قدرا كبيرا من المعلومات.

148
00:10:41,391 --> 00:10:44,101
ما رأيك يا سيد رايس؟

149
00:10:44,269 --> 00:10:46,478
أود أن أقترح لجنة.

150
00:10:46,646 --> 00:10:50,065
لا يمكنك العثور عليها
هذا النوع من المهندسين المعماريين

151
00:10:50,233 --> 00:10:53,485
لماذا هذا الشيء
كان سيئا كما كان،

152
00:10:53,653 --> 00:10:57,906
ومع ذلك، لا يبدو أن أحدًا كان على استعداد لذلك
أن ننظر حقًا إلى هذا ونقول،

153
00:10:58,074 --> 00:10:59,408
"هذا الشيء هو الفشل الذريع."

154
00:10:59,576 --> 00:11:03,620
أود أن يكون لهذا البلد واقع
رئيس التعليم من أجل التغيير.

155
00:11:03,788 --> 00:11:06,165
أود أن أكون رئيس التعليم.

156
00:11:06,333 --> 00:11:10,586
لا أتوقع أبداً
لتوقيع اسمي على أي قانون

157
00:11:10,754 --> 00:11:14,214
وهذا هو أكثر أهمية
من قانون التعليم لعام 1965.

158
00:11:14,382 --> 00:11:19,219
هدفنا هو التعليم الجيد
هو في مسار تصادمي

159
00:11:19,387 --> 00:11:22,264
مع تصاعد المطالب
للدولار العام.

160
00:11:22,432 --> 00:11:25,601
منذ 1971 ,
الإنفاق التعليمي في الولايات المتحدة

161
00:11:25,769 --> 00:11:30,105
ارتفع من 4300 دولار
إلى أكثر من 9000 دولار للطالب الواحد،

162
00:11:30,273 --> 00:11:31,940
وهذا معدل للتضخم.

163
00:11:32,108 --> 00:11:33,859
...مرور الإعفاءات الضريبية الدراسية...

164
00:11:34,027 --> 00:11:37,196
يجب علينا أن نخاطب
بعض المشاكل الحقيقية جدا.

165
00:11:37,364 --> 00:11:39,073
...صلاة مدرسية تطوعية...

166
00:11:39,240 --> 00:11:42,785
إنها ليست مجرد مشكلة مالية،
ولكنها مشكلة المال.

167
00:11:42,952 --> 00:11:45,788
...وإلغاء
قسم التربية والتعليم.

168
00:11:45,955 --> 00:11:48,624
لذلك تضاعفنا
ما ننفقه على كل طفل.

169
00:11:48,792 --> 00:11:52,086
ولكن مضاعفة المال يستحق كل هذا العناء،
إذا كنا نحقق نتائج أفضل،

170
00:11:52,253 --> 00:11:54,463
لسوء الحظ، نحن لسنا كذلك.

171
00:11:54,631 --> 00:11:57,966
منذ 1971 ,
درجات القراءة كانت مسطحة،

172
00:11:58,134 --> 00:12:01,261
والرياضيات ليست أفضل.

173
00:12:01,429 --> 00:12:05,766
كما جاء تقرير الأمس الإيجابي
تظهر البطاقة، يتعلم الأطفال.

174
00:12:05,934 --> 00:12:09,478
لقد أتى يوم الحساب.

175
00:12:11,189 --> 00:12:12,189
هل تحب المدرسة؟

176
00:12:12,357 --> 00:12:14,650
- لا.
- لا؟

177
00:12:14,818 --> 00:12:18,987
لأنه في بعض الأحيان الرياضيات
صعب جدًا على الأطفال،

178
00:12:19,155 --> 00:12:21,448
لذلك يقول الأطفال: "أنا لا أحب الرياضيات!

179
00:12:21,616 --> 00:12:25,869
أنا لا أحب الرياضيات!"
وأنا أقول، "أنا أحب الرياضيات."

180
00:12:26,037 --> 00:12:30,958
- إذن فأنت تشبه المدرسة نوعًا ما.
- الجميع يقول أنهم لا يحبون الرياضيات.

181
00:12:31,126 --> 00:12:36,004
وأنا... أنا الوحيد
من يقول: "أنا أحب الرياضيات".

182
00:12:36,172 --> 00:12:38,298
ماذا تريد أن تكون
عندما تكبر؟

183
00:12:38,466 --> 00:12:43,971
مسجل... مثلكم يا رفاق.

184
00:12:49,144 --> 00:12:52,729
هيا يا فرانسيسكو. أنا لا أسمعك.

185
00:13:05,994 --> 00:13:09,329
فرانسيسكو، هذا
لأنك قصصت شعرك

186
00:13:10,832 --> 00:13:12,791
يمكنني استخدام الرذاذ.

187
00:13:12,959 --> 00:13:16,336
تأكد من إغلاق عينيك.
لا تضعه في عينيك.

188
00:13:23,052 --> 00:13:26,763
لم أكن داخل المدرسة.
صفها لي.

189
00:13:26,931 --> 00:13:29,641
لو كنت سأمشي في المدرسة،
أي نوع من المشاعر سيكون لدي؟

190
00:13:29,809 --> 00:13:32,769
- ماذا سأرى؟
- المشي في، سترى مكتبا

191
00:13:32,937 --> 00:13:37,399
مع حارس أمن. هذا كل شيء.
لا يمكنك الذهاب إلى أبعد من ذلك.

192
00:13:41,905 --> 00:13:47,576
إنهم في المنطقة الثالثة
أكبر مدرسة مكتظة في برونكس.

193
00:13:57,670 --> 00:14:01,757
التعليم العام كما تعلمون
هذا هو الخيار الوحيد لدينا هنا.

194
00:14:03,092 --> 00:14:04,551
هذا...

195
00:14:04,719 --> 00:14:06,762
الأطفال ينظرون إلى العالم
ويتأكدون

196
00:14:06,930 --> 00:14:10,224
التنبؤات المبنية على الأدلة

197
00:14:10,391 --> 00:14:13,143
يتلقونها من أقرانهم،

198
00:14:13,311 --> 00:14:15,229
من والديهم
ومن معلميهم.

199
00:14:15,396 --> 00:14:17,814
ومن وجهة نظرهم،
العالم بلا قلب،

200
00:14:17,982 --> 00:14:20,984
مكان بدم بارد، لأن
لقد أدركوا أنهم قد تم إعطاؤهم

201
00:14:21,152 --> 00:14:24,279
النهاية القصيرة للعصا،
وهم لا يعرفون السبب.

202
00:14:39,963 --> 00:14:41,964
أهلاً. إنها والدة بيانكا.
أنا قاب قوسين أو أدنى.

203
00:14:42,131 --> 00:14:44,383
سأكون هناك خلال بضع دقائق.

204
00:14:44,551 --> 00:14:46,552
أ، تفاحة. ب، علة. ج...

205
00:14:46,719 --> 00:14:48,345
قلها بلغة الإشارة.

206
00:14:48,513 --> 00:14:50,430
- د يا كلب . ه...ف...
- مرحبا؟

207
00:14:50,598 --> 00:14:53,600
بيانكا، قولي ذلك بلغة الإشارة،
مع يديك.

208
00:15:11,160 --> 00:15:12,661
تعال.

209
00:15:15,999 --> 00:15:19,251
تعال. ادفعه لفتحه.

210
00:15:20,962 --> 00:15:23,672
لم أتخيل قط أن يكون لدي أطفال.

211
00:15:23,840 --> 00:15:27,467
إنه... إنه شيء،
لأنها تنمو بسرعة كبيرة،

212
00:15:27,635 --> 00:15:29,803
وترى الكثير
أشياء مختلفة معهم.

213
00:15:33,766 --> 00:15:37,519
- البريد؟
- إنها أغنيتي.

214
00:15:39,355 --> 00:15:42,024
أوه، عليك أن تقرأ هذه
بصوت عال لوحدك؟

215
00:15:42,191 --> 00:15:43,275
نعم.

216
00:15:45,194 --> 00:15:48,530
- متى أعطتك هذا؟
- اليوم.

217
00:15:52,785 --> 00:15:54,494
لا يهمني ما يجب أن أفعله.

218
00:15:54,662 --> 00:15:57,414
لا يهمني كم
الوظائف التي يجب أن تحصل عليها،

219
00:15:57,582 --> 00:16:01,710
لكنها سوف تذهب إلى الكلية،
وهناك فقط...

220
00:16:01,878 --> 00:16:04,212
لا التخمين الثاني على هذا واحد.

221
00:16:04,380 --> 00:16:09,176
"خذ تفاحاتي يا فتى،
وبيعها في المدينة.

222
00:16:09,344 --> 00:16:13,472
ثم سيكون لديك المال،
وستكون سعيدا..."

223
00:16:13,640 --> 00:16:15,932
عندما تذهب إلى الكلية، تتعلم،

224
00:16:16,100 --> 00:16:18,560
تحصل على تعليمك،
ولا تحصل على وظيفة

225
00:16:18,728 --> 00:16:21,313
تحصل على مهنة،
أن هناك فرقا.

226
00:16:21,481 --> 00:16:24,900
"... وكانت الشجرة سعيدة."

227
00:16:27,945 --> 00:16:31,823
وفي يناير من عام 2002،
بعد عقود من الكلام الفارغ

228
00:16:31,991 --> 00:16:34,076
والمشاحنات السياسية
بدا الأمر للحظة

229
00:16:34,243 --> 00:16:37,204
ذلك ما ثبت أنه مستحيل
قد يكون ممكنا فجأة.

230
00:16:40,375 --> 00:16:43,710
رجلان محافظان
الرئيس الجمهوري

231
00:16:43,878 --> 00:16:46,755
وزعيم الليبرالية
جناح الحزب الديمقراطي،

232
00:16:46,923 --> 00:16:49,341
كانوا على استعداد لوضع جانبا
الاختلاف الحزبي

233
00:16:49,509 --> 00:16:52,135
من أجل أطفال أمريكا.

234
00:16:54,764 --> 00:16:58,100
أمريكا، العالم
القوة العظمى المتبقية فقط،

235
00:16:58,267 --> 00:17:00,769
الأمة التي كانت
وضع رجل على القمر,

236
00:17:00,937 --> 00:17:03,438
كان في النهاية سيصلح التعليم.

237
00:17:03,606 --> 00:17:07,234
والآن الأمر متروك لك،
المواطنين المحليين في أرضنا العظيمة،

238
00:17:07,402 --> 00:17:10,737
للوقوف والمطالبة، لا يوجد طفل،

239
00:17:10,905 --> 00:17:14,741
لا يوجد طفل واحد في أمريكا،
ترك وراءه.

240
00:17:16,494 --> 00:17:18,120
لقد كان وعدًا جريئًا،

241
00:17:18,287 --> 00:17:19,871
والوفاء بهذا الوعد،

242
00:17:20,039 --> 00:17:21,998
مهندسي "عدم ترك أي طفل في الخلف".

243
00:17:22,166 --> 00:17:24,876
قررت قياس كل
طالب في البلاد.

244
00:17:25,044 --> 00:17:29,005
أفهم أن إجراء الاختبارات ليس أمرًا ممتعًا.
سيئة للغاية.

245
00:17:30,341 --> 00:17:32,134
علينا أن نعرف في أمريكا،

246
00:17:32,301 --> 00:17:35,512
نحن بحاجة إلى معرفة ما إذا كان الأطفال أم لا
حصلوا على التعليم الأساسي.

247
00:17:39,892 --> 00:17:41,476
والآن بعد مرور ثماني سنوات،

248
00:17:41,644 --> 00:17:43,729
وتبقى لدينا أربع سنوات
للوصول إلى هدفنا:

249
00:17:43,896 --> 00:17:47,190
الكفاءة 100 بالمئة
في الرياضيات والقراءة.

250
00:17:47,358 --> 00:17:52,320
وفي ولاية ألاباما، 1.8 بالمائة فقط من الثامن
طلاب الصف يتقنون الرياضيات ،

251
00:17:52,488 --> 00:17:56,241
وفي الجوار في ميسيسيبي،
إنها 14 بالمائة فقط.

252
00:17:56,409 --> 00:17:58,910
ولا يقتصر الأمر على الولايات الجنوبية فقط.

253
00:18:01,164 --> 00:18:03,206
نيوجيرسي 40 بالمئة.

254
00:18:03,374 --> 00:18:05,167
كونيتيكت 35 بالمئة.

255
00:18:05,334 --> 00:18:07,711
نيويورك 30 بالمئة.

256
00:18:10,590 --> 00:18:13,175
أريزونا 26 بالمئة.

257
00:18:13,342 --> 00:18:16,636
وفي كاليفورنيا،
24 بالمائة فقط من طلاب الصف الثامن

258
00:18:16,804 --> 00:18:19,723
يتقنون الرياضيات.

259
00:18:19,891 --> 00:18:22,684
عندما طلاب الصف الثامن في جميع أنحاء البلاد
تم اختبار القراءة،

260
00:18:22,852 --> 00:18:26,646
الأكثر تسجيلا بين 20
و35 بالمئة من مستوى الصف.

261
00:18:28,191 --> 00:18:32,319
أسوأ الدرجات للقراءة
متواجدون في واشنطن العاصمة،

262
00:18:32,487 --> 00:18:34,863
عاصمة بلادنا.

263
00:18:41,496 --> 00:18:44,539
إذن أنت طفل،
أنت بخير في المدرسة

264
00:18:44,707 --> 00:18:47,167
حتى تصل إلى الصف الرابع،
الصف الخامس.

265
00:18:47,335 --> 00:18:49,461
بين الصف الخامس
و الصف السابع

266
00:18:49,629 --> 00:18:52,214
ترى عددًا كبيرًا من أطفال الأقليات

267
00:18:52,381 --> 00:18:56,635
انتقل من كونك طلاب B
الى طلاب د.

268
00:18:56,803 --> 00:18:58,512
الآن، يحدث أحد أمرين.

269
00:18:58,679 --> 00:19:01,389
إما أن الأطفال يحصلون
أغبى كل عام، أليس كذلك؟

270
00:19:01,557 --> 00:19:04,476
أو هناك خطأ ما
في نظام التعليم.

271
00:19:04,644 --> 00:19:09,105
لكن ماذا يفعل الأطفال... إذًا أنا في العاشرة من عمري،
لقد كنت طالبا جيدا.

272
00:19:09,273 --> 00:19:11,817
عمري 1 1، أنا طالب C.

273
00:19:11,984 --> 00:19:14,236
عمري 12 سنة، وأنا طالب D.

274
00:19:14,403 --> 00:19:16,279
ما رأيك
أعتقد أنه يحدث؟

275
00:19:16,447 --> 00:19:21,076
وأنا أبحث الآن، دعنا نقول،
أنا في الصف السابع.

276
00:19:21,244 --> 00:19:22,536
لن أذهب إلى أي مكان.

277
00:19:25,706 --> 00:19:26,832
لا.

278
00:19:37,552 --> 00:19:38,844
كيف كانت المدرسة بالنسبة لك؟

279
00:19:39,011 --> 00:19:42,138
لقد كانت جيدة،
ولكن أنا واحد من الرجال ذلك

280
00:19:42,306 --> 00:19:44,683
ترك المدرسة
بسبب المال.

281
00:19:44,851 --> 00:19:50,063
والدي، والدي كان يحصل
تم تسريحه بين الحين والآخر،

282
00:19:50,231 --> 00:19:54,025
وكانت هناك حاجة إلى المال في المنزل،
كانت هناك حاجة إلى الطعام على الطاولة.

283
00:20:23,139 --> 00:20:27,434
أريد أن أذهب إلى كلية الطب
أو كلية الطب البيطري

284
00:20:27,602 --> 00:20:30,061
لدراسة الناس والحيوانات،

285
00:20:30,229 --> 00:20:33,148
لأنني حقا
تريد أن تصبح جراحا.

286
00:20:36,152 --> 00:20:39,863
طريق ديزي إلى كلية الطب
يبدأ بجبر الصف الثامن،

287
00:20:40,031 --> 00:20:43,283
والتي سوف تحتاج إلى اتخاذها عندما تكون
ينتقل إلى مدرسة ستيفنسون المتوسطة.

288
00:20:44,702 --> 00:20:46,745
بحلول الوقت الذي تغادر فيه ستيفنسون،

289
00:20:46,913 --> 00:20:50,498
فقط 1 3 بالمائة من زملائها في الصف
سيكون بارعا في الرياضيات.

290
00:20:50,666 --> 00:20:52,667
قد أذهب إلى ستيفنسون.

291
00:20:52,835 --> 00:20:55,295
أختي تذهب إلى هناك
وتقول إنها ممتعة حقًا،

292
00:20:55,463 --> 00:20:58,798
فقط ما يصنعه الناس
دراما كبيرة حول هذا الموضوع.

293
00:20:58,966 --> 00:21:01,801
ستيفنسون يغذي روزفلت،

294
00:21:01,969 --> 00:21:05,013
واحدة من أسوأ أداء
المدارس الثانوية في لوس أنجلوس.

295
00:21:05,181 --> 00:21:08,016
الطريقة التي جمهور كاليفورنيا
تم إنشاء نظام الجامعة

296
00:21:08,184 --> 00:21:11,394
هل هناك مجموعة من 1 5 دورات
تسمى من A إلى G،

297
00:21:11,562 --> 00:21:13,313
أن عليك أن تجتمع

298
00:21:13,481 --> 00:21:16,816
لكي يتم قبولك
إلى جامعة مدتها أربع سنوات.

299
00:21:18,194 --> 00:21:20,862
ثلاثة فقط من
مائة طالب في روزفلت

300
00:21:21,030 --> 00:21:26,076
سوف يتخرج مع الفصول الدراسية اللازمة
للقبول في جامعة مدتها أربع سنوات.

301
00:21:28,663 --> 00:21:32,999
و57 بالمئة من ديزي
زملاء الدراسة لن يتخرجوا

302
00:21:38,547 --> 00:21:42,342
نحن نعرف بشكل أساسي من هم الطلاب
سوف تترك في السنوات الخمس المقبلة.

303
00:21:42,510 --> 00:21:45,387
نحن نعرف المدارس التي يذهبون إليها،
ومع القليل من الحفر،

304
00:21:45,554 --> 00:21:47,555
يمكننا رؤيتهم وهم يرفعون أيديهم
ويقول "المساعدة".

305
00:21:48,641 --> 00:21:51,559
الدكتور روبرت بالفانز،
في جامعة جونز هوبكنز،

306
00:21:51,727 --> 00:21:53,937
كان يدرس
مدارس مثل روزفلت.

307
00:21:54,105 --> 00:21:56,523
يسمي هذه المدارس
حيث أكثر من 40 في المئة

308
00:21:56,691 --> 00:22:00,402
من الطلاب لا يتخرجون
في الوقت المحدد، "المصانع التسرب".

309
00:22:04,615 --> 00:22:07,033
بدأ بالفانز في رؤية النمط:

310
00:22:07,201 --> 00:22:11,204
في المدن والضواحي والمناطق الريفية،

311
00:22:11,372 --> 00:22:13,790
فشل المدارس الابتدائية والمتوسطة،

312
00:22:13,958 --> 00:22:17,877
إطعام الطلاب ذوي التعليم الضعيف
في المدارس الثانوية المحلية،

313
00:22:18,045 --> 00:22:20,588
حيث تستمر سنة أو سنتين.

314
00:22:22,758 --> 00:22:27,053
وفي بحثه وجد
أكثر من 2000 مصنع متسرب.

315
00:22:31,475 --> 00:22:35,228
مدرسة لوك الثانوية في لوس أنجلوس
كانت واحدة من الأسوأ.

316
00:22:37,273 --> 00:22:40,817
وفي عام 2008، تولى ستيف بار زمام الأمور.

317
00:22:42,570 --> 00:22:45,030
بين التاسع
والصف العاشر في هذه المدرسة،

318
00:22:45,197 --> 00:22:47,991
يذهبون من 1200 طالب جديد
إلى 300 إلى 400 طالب في السنة الثانية.

319
00:22:48,159 --> 00:22:52,412
لذلك، فقدنا، كما تعلمون، 800 طفل
بين الصف التاسع والعاشر.

320
00:22:54,790 --> 00:22:58,626
يأتون في الصف التاسع.
في هذه المدرسة، يقرأ الأطفال في مكان ما

321
00:22:58,794 --> 00:23:00,295
بين الأول
ومستوى القراءة للصف الثالث،

322
00:23:00,463 --> 00:23:02,547
وقد تم دفعهم
من خلال النظام.

323
00:23:04,842 --> 00:23:07,177
عمر هذه المدرسة 40 سنة

324
00:23:07,344 --> 00:23:10,221
أعتقد حوالي 60 ألف شخص
لقد ذهبت إلى هذه المدرسة منذ 40 عامًا.

325
00:23:10,389 --> 00:23:14,309
ستون الف.
أربعون ألفاً لم يتخرجوا.

326
00:23:14,477 --> 00:23:16,478
لذلك أكثر من 40 عامًا،

327
00:23:16,645 --> 00:23:19,105
هذا هو الضرر الذي هذه المدرسة
فعلت لهذا الحي.

328
00:23:20,441 --> 00:23:23,693
أن يكون عمره 1 5 سنوات وأن يكون منقطعًا عن الدراسة،

329
00:23:23,861 --> 00:23:25,987
إنهم لن يذهبوا
لكتابة السيناريوهات.

330
00:23:28,532 --> 00:23:33,161
ملايين الأطفال يسيرون في الشوارع
الذين ليس لديهم مصلحة في العيش.

331
00:23:34,413 --> 00:23:36,122
لقد تركوا المدرسة.

332
00:23:36,290 --> 00:23:39,459
ليس لديهم شهادات.
ليس لديهم مهارات.

333
00:23:39,627 --> 00:23:42,003
ويمكنك تسمية
الاماكن التي توجد فيها المدارس...

334
00:23:42,171 --> 00:23:45,298
يمكنك التحدث عن ديترويت،
شرق بالتيمور,

335
00:23:45,466 --> 00:23:48,426
كامدن، جنوب وسط،
لقد كان كل هذا يحدث، وهذا قد...

336
00:23:48,594 --> 00:23:50,845
منذ أن كنت طفلاً وحتى قبل ذلك.

337
00:23:53,224 --> 00:23:55,266
للأجيال،
يميل الخبراء إلى إلقاء اللوم

338
00:23:55,434 --> 00:23:58,311
مدارس فاشلة
على الأحياء الفاشلة

339
00:23:59,688 --> 00:24:02,315
لكن الإصلاحيين بدأوا
أن يعتقد العكس

340
00:24:02,483 --> 00:24:04,567
أن المشاكل
من الأحياء الفاشلة

341
00:24:04,735 --> 00:24:07,779
يمكن إلقاء اللوم على المدارس الفاشلة.

342
00:24:13,035 --> 00:24:17,872
لقد رأى بيل ستريكلاند هذا الأمر بنفسه
في الحي الخاص به.

343
00:24:18,040 --> 00:24:21,543
- وهذا هنا؟
- نعم، هذه مدرسة أوليفر الثانوية.

344
00:24:21,710 --> 00:24:25,880
ذهب إلى مدرسة أوليفر الثانوية،
مصنع التسرب في بيتسبرغ.

345
00:24:26,048 --> 00:24:28,967
معظم الأطفال ليس لديهم طموحات.

346
00:24:29,135 --> 00:24:31,136
لم يكن لديهم أدنى فكرة إلى أين كانوا ذاهبين.

347
00:24:35,057 --> 00:24:39,894
إذن هذه هي إصلاحية الدولة
مؤسسة في بيتسبرغ.

348
00:24:41,730 --> 00:24:44,274
هذا هو المكان الذي يوجد فيه مجموعة من أصدقائي.

349
00:24:46,068 --> 00:24:48,778
وبدلاً من الاستمرار في حياتهم،

350
00:24:48,946 --> 00:24:51,906
الغالبية العظمى من الرجال
ينتهي هنا أو ميتا.

351
00:24:53,200 --> 00:24:55,702
ثمانية وستون بالمئة
من السجناء في ولاية بنسلفانيا

352
00:24:55,870 --> 00:24:57,620
هم المتسربين من المدارس الثانوية.

353
00:24:57,788 --> 00:25:01,916
الدولة تنفق 33000 دولار
سنة على كل أسير..

354
00:25:02,960 --> 00:25:07,672
...مما يجعل التكلفة الإجمالية
من متوسط مدة السجن 132000 دولار.

355
00:25:09,091 --> 00:25:12,051
متوسط المدرسة الخاصة
بتكلفة 8300 دولار في السنة.

356
00:25:12,219 --> 00:25:13,761
لذا، بنفس المبلغ،

357
00:25:13,929 --> 00:25:16,181
كان من الممكن أن نرسل السجن
سجيناً إلى مدرسة خاصة

358
00:25:16,348 --> 00:25:18,683
من رياض الأطفال حتى الصف الثاني عشر،

359
00:25:18,851 --> 00:25:23,855
ولا يزال لديه أكثر من 24000 دولار
غادر للكلية.

360
00:25:24,023 --> 00:25:25,940
إنه فندق باهظ الثمن يا رجل.

361
00:25:26,108 --> 00:25:28,776
عليك إطعامهم
ثلاث وجبات في اليوم.

362
00:25:28,944 --> 00:25:32,780
عليك توفير الترفيه.
عليك توفير الأمن.

363
00:25:32,948 --> 00:25:35,116
يجب عليك توفير الرعاية الطبية.

364
00:25:36,118 --> 00:25:39,495
هؤلاء الرجال لا يدفعون الضرائب.
إنهم لا يعملون.

365
00:25:41,624 --> 00:25:44,083
إنها الأموال التي تذهب في اتجاه واحد فقط.

366
00:25:53,177 --> 00:25:55,178
أنا فقط خائفة جدًا عليه.

367
00:25:55,346 --> 00:25:57,180
وأبكي عليه أحياناً

368
00:25:57,348 --> 00:25:59,724
لأنني خائفة جدًا. أنا أكون.

369
00:25:59,892 --> 00:26:02,435
أصلي من أجل النملة في كل وقت،

370
00:26:02,603 --> 00:26:06,189
لأنني أعلم أنه يستطيع ذلك بسهولة
تتأثر لفعل الأشياء

371
00:26:06,357 --> 00:26:10,610
أنه لا ينبغي له أن يفعل، وهذا يخيفني.

372
00:26:15,908 --> 00:26:18,326
لم يعرف والدته قط.

373
00:26:19,328 --> 00:26:20,828
أعتقد أن والدته كان لديها أطفال آخرين،

374
00:26:20,996 --> 00:26:23,915
لكن أنتوني لا يعرف هؤلاء الأطفال.

375
00:26:28,003 --> 00:26:32,090
امي تركتني متى
ربما كان عمري حوالي الثامنة،

376
00:26:32,258 --> 00:26:34,384
لذلك قام أجدادي بتربيتي.

377
00:26:34,551 --> 00:26:36,177
هل كانت المدرسة مهمة بالنسبة لك؟

378
00:26:36,345 --> 00:26:38,388
رقم لم يكن كذلك.

379
00:26:38,555 --> 00:26:41,849
مهلا، ربما لم يكن السبب
لم يكن لدي أحد ليدفعني أبداً

380
00:26:42,017 --> 00:26:45,979
كما تعلمون، للتحدث معي
حول الأشياء، لذلك لم يكن كذلك.

381
00:26:47,856 --> 00:26:49,857
وابنك؟

382
00:26:52,027 --> 00:26:57,156
لم يفعل... لم يفكر في المدرسة
كان مهما أيضا. لا.

383
00:26:57,324 --> 00:27:00,201
لم يفعل.

384
00:27:00,369 --> 00:27:03,204
لكنه فعل ما يريده، على ما أعتقد.

385
00:27:05,124 --> 00:27:07,750
أتعهد بالولاء للعلم

386
00:27:07,918 --> 00:27:10,044
للولايات المتحدة الأمريكية،

387
00:27:10,212 --> 00:27:12,714
وإلى الجمهورية
الذي يقف من أجله،

388
00:27:12,881 --> 00:27:16,259
أمة واحدة في ظل الله لا تتجزأ

389
00:27:16,427 --> 00:27:18,511
مع الحرية والعدالة للجميع.

390
00:27:18,679 --> 00:27:21,889
إنه أسوأ مثال ممكن على
التعليم العام في الولايات المتحدة.

391
00:27:22,057 --> 00:27:25,059
كما تعلمون، الكثير من المناطق
لديهم أشياء معينة خاطئة معهم.

392
00:27:25,227 --> 00:27:26,728
العاصمة لديها كل شيء خاطئ في ذلك.

393
00:27:26,895 --> 00:27:28,104
صباح الخير يا أصدقائي.

394
00:27:28,272 --> 00:27:31,024
صباح الخير يا آنسة توماس.

395
00:27:31,191 --> 00:27:33,735
حسنا، هل أنت متحمس
ماذا سنفعل اليوم؟

396
00:27:33,902 --> 00:27:36,612
- نعم.
- نريد أن نلقي نظرة جيدة

397
00:27:36,780 --> 00:27:38,489
في ما المدرسة المتوسطة
سوف تبدو وكأنها.

398
00:27:40,951 --> 00:27:43,202
كيمبال الابتدائية
لقد كان يكافح.

399
00:27:45,039 --> 00:27:47,749
ولكن مع معلم جيد هذا العام،

400
00:27:47,916 --> 00:27:50,376
أنتوني يظهر الوعد.

401
00:27:52,963 --> 00:27:56,007
في العام المقبل، أنتوني
سيغادر الفصل كيمبال

402
00:27:56,175 --> 00:27:57,592
والانتقال إلى المرحلة الإعدادية.

403
00:27:57,760 --> 00:27:59,927
هذه سوزا. إنها مدرسة متوسطة.

404
00:28:00,095 --> 00:28:01,679
هذا هو في الأساس لدينا
مدرسة الحي.

405
00:28:01,847 --> 00:28:04,057
لذلك عندما يغادر أطفالنا كيمبال،

406
00:28:04,224 --> 00:28:07,060
سوف يفعلون ذلك تلقائيًا
التسجيل في سوسة.

407
00:28:07,227 --> 00:28:09,520
وسنحاول أيضًا...

408
00:28:09,688 --> 00:28:12,440
معظمهم سيذهب إلى جون فيليب سوزا،

409
00:28:12,608 --> 00:28:15,985
التي واشنطن بوست
يطلق عليه "الحوض الأكاديمي".

410
00:28:17,946 --> 00:28:22,116
إذا ذهب أنتوني إلى سوزا، فإن الاحتمالات هي،
سوف يدخل المدرسة الثانوية

411
00:28:22,284 --> 00:28:25,370
ثلاثة إلى خمسة مستويات الصف وراء.

412
00:28:25,537 --> 00:28:29,290
تستيقظ كل صباح
وأنت تعلم أن 46000 طفل

413
00:28:29,458 --> 00:28:32,126
يعولون عليك،
والتي يحصل عليها معظمهم

414
00:28:32,294 --> 00:28:34,295
تعليم كربي حقا
الآن،

415
00:28:34,463 --> 00:28:37,632
ولديك القدرة
لفعل شيء حيال ذلك.

416
00:28:37,800 --> 00:28:38,966
هكذا تعتقد
أن معظم الأطفال في العاصمة.

417
00:28:39,134 --> 00:28:40,802
أصبحوا سيئين
التعليم الآن؟

418
00:28:40,969 --> 00:28:44,180
أوه، لا أعتقد أنهم كذلك.
أنا أعلم أنهم كذلك.

419
00:28:45,849 --> 00:28:49,477
خلال الساعة الأخيرة،
لقد وقعت على أمر عمدة

420
00:28:49,645 --> 00:28:52,355
لتعيين ميشيل ري
كقائم بأعمال المستشار

421
00:28:52,523 --> 00:28:55,149
من منطقة
مدارس كولومبيا العامة.

422
00:28:55,317 --> 00:28:57,985
في عام 2007، عالم التعليم
دخلت في حالة جنون

423
00:28:58,153 --> 00:29:02,407
حول احتمال أن ميشيل ري
وعمدة العاصمة أدريان فينتي

424
00:29:02,574 --> 00:29:04,450
يمكن أن يستدير في الواقع
المنطقة المدرسية.

425
00:29:04,618 --> 00:29:08,162
فقط في حالة وجود أي ارتباك،
عمري 37 سنة،

426
00:29:08,330 --> 00:29:11,249
ولا، لم أركض قط
المنطقة التعليمية من قبل.

427
00:29:11,417 --> 00:29:15,503
اختار فينتي شخصًا ما
الذي لم يحصل على درجة الدكتوراه من قبل،

428
00:29:15,671 --> 00:29:17,463
الذي كان فقط
معلم ثلاث سنوات,

429
00:29:17,631 --> 00:29:20,007
لم يكن مدير المدرسة، لم يكن كذلك
كان مشرفا في أي مكان آخر،

430
00:29:20,175 --> 00:29:21,968
وقالت إنها ذاهبة
لتمزيق المنطقة.

431
00:29:22,136 --> 00:29:25,471
كل العيون في البلاد
هم الآن في العاصمة.

432
00:29:31,603 --> 00:29:33,104
أعتقد أن لدينا
لجنة استراتيجية

433
00:29:33,272 --> 00:29:34,355
- الاجتماع في وقت لاحق، أليس كذلك؟
- نعم.

434
00:29:34,523 --> 00:29:35,690
- نعم. سوف أراك لذلك.
- نعم.

435
00:29:35,858 --> 00:29:36,858
الوداع.

436
00:29:41,196 --> 00:29:43,239
ميشيل ري
هو المشرف السابع

437
00:29:43,407 --> 00:29:46,200
من مدارس العاصمة في عشر سنوات فقط.

438
00:29:47,327 --> 00:29:51,080
كل من سبقها
ووعد بتغيير جذري

439
00:29:51,248 --> 00:29:54,709
وأنهم قادرون على ذلك هذه المرة
تحويل مدارسهم حولها.

440
00:29:54,877 --> 00:29:56,461
اللفتنانت جنرال يوليوس بيكتون

441
00:29:56,628 --> 00:29:58,379
الذي حصل على اثنين من القلوب الأرجوانية

442
00:29:58,547 --> 00:30:00,923
ونجمة فضية
للأعمال البطولية في المعركة،

443
00:30:01,091 --> 00:30:03,176
وقال انه لم يواجه قط
مهمة أكثر صعوبة

444
00:30:03,343 --> 00:30:05,720
بدلاً من إصلاح المدارس
واشنطن.

445
00:30:05,888 --> 00:30:08,514
تذكروا، الأطفال أولاً.

446
00:30:08,682 --> 00:30:10,892
الفشل ليس خيارا.

447
00:30:14,730 --> 00:30:16,189
يجب أن تكون بسيطة:

448
00:30:17,357 --> 00:30:19,442
معلم في مدرسة,

449
00:30:19,610 --> 00:30:21,235
وملء طلابها بالعلم،

450
00:30:22,946 --> 00:30:25,531
وإرسالهم في طريقهم.

451
00:30:25,699 --> 00:30:27,492
لكننا جعلنا الأمر معقدًا.

452
00:30:27,659 --> 00:30:31,245
لماذا هو أن نفس الطالب
من يفشل في اختبار الكفاءة

453
00:30:31,413 --> 00:30:34,457
في لونج ميدو، ماساتشوستس،
يمكن أن تقود مسافة ميل جنوبًا

454
00:30:34,625 --> 00:30:38,002
واجتياز اختبار مماثل
في انفيلد، كونيتيكت؟

455
00:30:38,670 --> 00:30:41,380
وإليكم السبب: الفيدرالية
الحكومة تمرر القوانين

456
00:30:41,548 --> 00:30:43,257
ويرسل الأموال إلى الولايات،

457
00:30:43,425 --> 00:30:45,551
لكن الولايات تمول المدارس أيضاً،

458
00:30:45,719 --> 00:30:48,513
ووضعوا لأنفسهم
معايير متضاربة في كثير من الأحيان.

459
00:30:48,680 --> 00:30:52,808
وهناك أكثر من 14000
المجالس المدرسية المستقلة...

460
00:30:54,603 --> 00:30:57,104
... صناعة حوكمة المدرسة
فوضى متشابكة

461
00:30:57,272 --> 00:30:59,941
من اللوائح المتعارضة
وأجندات مختلطة.

462
00:31:00,108 --> 00:31:02,151
لديك مجالس المدارس المحلية،

463
00:31:02,319 --> 00:31:04,779
الناس من الدولة
إدارات التربية والتعليم،

464
00:31:04,947 --> 00:31:07,240
وزارة التعليم الاتحادية،

465
00:31:07,407 --> 00:31:10,660
مشرفو المنطقة
وطواقمهم الضخمة.

466
00:31:10,827 --> 00:31:13,412
الأشياء التي قمنا بها
لمساعدة مدارسنا على العمل بشكل أفضل

467
00:31:13,580 --> 00:31:16,082
أصبحت الأشياء
التي تمنعهم من العمل.

468
00:31:16,250 --> 00:31:20,878
هذه المجموعة الكاملة من الناس،
والذي يطلق عليه أحيانًا "النقطة"،

469
00:31:21,046 --> 00:31:25,341
مثل الخروج من بعض أفلام الرعب،
كان عائقا أمام الإصلاح.

470
00:31:25,509 --> 00:31:29,345
لا يوجد فرد بالضرورة
إلقاء اللوم، ولكن بشكل جماعي،

471
00:31:29,513 --> 00:31:32,974
هم جالوت النظام.

472
00:31:33,141 --> 00:31:35,351
المكتب المركزي هو
هذا العملاق الذي كل ما تبذلونه

473
00:31:35,519 --> 00:31:37,812
تذهب دولارات دافعي الضرائب إلى
وهذا ما أقوده.

474
00:31:37,980 --> 00:31:40,314
إنها هذه المنظمة التي أقودها،
هذا هو المكتب المركزي.

475
00:31:40,482 --> 00:31:42,650
المنطقة تعطي المكتب المركزي
كومة من المال.

476
00:31:42,818 --> 00:31:46,153
يمين. حكومة المدينة تعطي
مدارس مقاطعة كولومبيا العامة,

477
00:31:46,321 --> 00:31:49,699
المكتب المركزي،
كومة من المال، إلى وجهة نظرك.

478
00:31:49,866 --> 00:31:54,412
والمكتب المركزي بعد ذلك
العائدات إلى المسمار كل شيء.

479
00:31:55,706 --> 00:31:57,415
الخطوة الأولى لميشيل ري

480
00:31:57,583 --> 00:32:00,668
سيكون لمعالجة المشاكل
من بيروقراطيتها الواسعة.

481
00:32:02,504 --> 00:32:06,841
أعني أن هذه المنطقة لم تصبح
الطريقة التي هو عن طريق الصدفة.

482
00:32:07,009 --> 00:32:11,262
هناك كاملة ومطلقة
انعدام المساءلة

483
00:32:11,430 --> 00:32:13,139
للوظيفة التي
من المفترض أن نفعل،

484
00:32:13,307 --> 00:32:16,350
والتي تنتج نتائج للأطفال.

485
00:32:22,816 --> 00:32:24,191
اذهب، توقف.

486
00:32:24,359 --> 00:32:28,279
يذهب. قف. يذهب.

487
00:32:33,327 --> 00:32:35,911
هذه هي سنته الثانية فقط هناك.

488
00:32:36,079 --> 00:32:39,498
كما تعلمون، الصف الأول بالنسبة له
لقد كان فظيعا جدا.

489
00:32:42,919 --> 00:32:45,254
فرانسيسكو لم يكن لديه...

490
00:32:45,422 --> 00:32:48,633
لم يكن ذلك
محظوظ مع المعلمين.

491
00:32:48,800 --> 00:32:52,845
ربما هذا الموقف منه لا يعجبه
المدرسة تأتي من ذلك، على ما أعتقد.

492
00:32:57,559 --> 00:33:01,604
معلمه يقول لي
أنه يعاني من صعوبة في القراءة.

493
00:33:01,772 --> 00:33:04,774
قال المعلم أنه لم يكن كذلك
ركز وهذا وذاك.

494
00:33:04,941 --> 00:33:09,737
أنه معرض لخطر البقاء في الخلف،
إعادة الصف الأول,

495
00:33:09,905 --> 00:33:13,866
الذي لا أفهمه،
لأنني أعمل معه في المنزل.

496
00:33:14,034 --> 00:33:15,409
- هل هذا خفاش؟
- الخفافيش أم الفئران؟

497
00:33:15,577 --> 00:33:17,036
- أمي؟
- فأر.

498
00:33:17,204 --> 00:33:18,788
- ماما، هذا هو الطرح؟
- ر.

499
00:33:18,955 --> 00:33:20,623
- ليس لدي "ر".
- لا أعرف. أخبرني أنت.

500
00:33:20,791 --> 00:33:23,834
- انطقها.
- "...أنواع الأحمال."

501
00:33:24,002 --> 00:33:28,047
- جيد جدًا.
- "...هذه السيارة الصفراء تنطلق.

502
00:33:28,215 --> 00:33:32,134
اذهب، اذهب، اذهب. لا تكن بطيئا.

503
00:33:32,302 --> 00:33:35,513
- بيب، بيب."
- جيد جدًا.

504
00:33:35,681 --> 00:33:38,933
لذلك عندما تقف هناك،
ما هو الشعور بالمكان؟

505
00:33:39,101 --> 00:33:43,521
لماذا تهتم؟ كما تعلمون، يبدو الأمر مثل، لماذا؟

506
00:33:43,689 --> 00:33:46,691
لماذا أطفالي هنا؟ لماذا؟
لماذا يجب أن أذهب من خلال هذا؟

507
00:33:46,858 --> 00:33:48,192
هناك الكثير من الأسباب، لماذا،

508
00:33:48,360 --> 00:33:50,945
وإلى درجة أنزعج..

509
00:33:51,113 --> 00:33:52,530
لديهم شاحنة.

510
00:33:52,698 --> 00:33:55,366
.. وأتمنى أن أستطيع ذلك
افعل ما هو أفضل لأطفالي.

511
00:33:55,534 --> 00:33:57,827
- هناك حق؟
- نعم. هل أخبرت السيد ساكسون؟

512
00:33:57,994 --> 00:34:00,955
أن أمي قالت ذلك
انها في حاجة المجلد الخاص بك؟

513
00:34:01,123 --> 00:34:04,291
- نعم، وحصلت عليه.
- نعم. فقال هل هذا جيد؟

514
00:34:04,459 --> 00:34:06,210
- نعم.
- نعم.

515
00:34:06,378 --> 00:34:09,046
- نحن عالقون.
- لا يبدو عادلا.

516
00:34:09,214 --> 00:34:12,508
هذا ليس عدلاً،
ولكن هذا هو المكان الذي نعيش فيه.

517
00:34:14,177 --> 00:34:16,178
نعم مرحبا. اسمي السيدة ريجالادو،

518
00:34:16,346 --> 00:34:20,307
وأود أن
اترك رسالة للسيد ساكسون.

519
00:34:20,475 --> 00:34:21,892
شكرًا لك.

520
00:34:25,480 --> 00:34:29,150
نعم، أود فقط أن أحصل على
اجتماع المعلمين وأولياء الأمور معه.

521
00:34:29,317 --> 00:34:34,280
وبعد الكثير من الدراسات، وصلنا إلى الأسفل
إلى ما يعتقده معظم الآباء،

522
00:34:34,448 --> 00:34:37,074
وهذا هو المعلم الجيد
هو ما يعمل

523
00:34:37,242 --> 00:34:39,201
ومعلم سيء
هو ما لا يعمل.

524
00:34:39,369 --> 00:34:42,329
قام إريك هانوشك بتتبع التأثير

525
00:34:42,497 --> 00:34:44,874
من المعلمين الفرديين
على مجموعات من الاطفال.

526
00:34:45,834 --> 00:34:49,211
الفرق بين جيد حقا
المعلم ومعلم سيء حقا

527
00:34:49,379 --> 00:34:53,090
هي سنة واحدة من التعلم
لكل سنة دراسية.

528
00:34:54,134 --> 00:34:57,678
الطلاب مع المعلمين عالية الأداء
progeststed ثلاث مرات ast fastt

529
00:34:57,846 --> 00:35:00,014
مثل أولئك الذين لديهم معلمين ذوي أداء منخفض،

530
00:35:00,182 --> 00:35:02,933
ومع ذلك فهي تكلف
نفس الشيء للمدرسة.

531
00:35:03,101 --> 00:35:05,770
المعلم السيئ يغطي 50 بالمائة فقط

532
00:35:05,937 --> 00:35:08,189
من المنهج المطلوب
في العام الدراسي.

533
00:35:09,149 --> 00:35:12,777
يمكن للمعلم الجيد أن يغطي 150 بالمائة.

534
00:35:22,204 --> 00:35:25,372
لقد أعطوا طفلاً كاميرا فيديو،

535
00:35:25,540 --> 00:35:27,792
ووضعها في حقيبة كتبه.

536
00:35:27,959 --> 00:35:31,545
- ماذا نفعل هنا اليوم؟
- لا شئ!

537
00:35:31,713 --> 00:35:36,592
لقد قام بتصوير أطفال وهم يطلقون النار على حماقة
في الجزء الخلفي من الغرفة.

538
00:35:36,760 --> 00:35:40,346
قام بتصوير المعلمين بالفيديو
قراءة الصحف.

539
00:35:40,514 --> 00:35:44,725
لقد وضعنا المعلم
رأس طفل في مرحاض قذر.

540
00:35:44,893 --> 00:35:49,230
- أين هو معلمنا في؟
- إنهم يميكروفونونني على الهواء مباشرة،

541
00:35:49,397 --> 00:35:51,315
تشغيل التلفاز،

542
00:35:51,483 --> 00:35:53,943
وأنا أرى كل هذا يحدث.
لذا، سألني الرجل،

543
00:35:54,110 --> 00:35:56,278
"ماذا ستفعل؟"

544
00:35:56,446 --> 00:35:57,738
قلت،
"سأطرد هؤلاء الناس!"

545
00:35:57,906 --> 00:36:00,032
فريق العمل الخاص بي في الجزء الخلفي من
الغرفة تسير على هذا النحو، مثل،

546
00:36:00,200 --> 00:36:02,159
"يا رجل، لا يمكنك طرد أحد.
لا يمكنك...

547
00:36:02,327 --> 00:36:05,079
ماذا، لا يمكنك قول ذلك."
اعتقدت أنني كنت المسؤول.

548
00:36:05,247 --> 00:36:08,916
قام هوارد فولر بطرد أسوأ المعلمين
في الفيديو،

549
00:36:09,084 --> 00:36:12,127
لكنه اضطر إلى إعادة توظيفهم
مع دفع سنة متأخرة

550
00:36:12,295 --> 00:36:15,840
بسبب نص في
عقد المعلمين يسمى "الحيازة"،

551
00:36:16,007 --> 00:36:18,342
مما يضمن لهم وظائفهم مدى الحياة.

552
00:36:19,427 --> 00:36:22,763
فكرة الحيازة
بدأت في الجامعات.

553
00:36:22,931 --> 00:36:25,766
كان من المفترض أن تحمي الأستاذ
من التعرض للطرد

554
00:36:25,934 --> 00:36:28,769
لأسباب تعسفية أو سياسية.

555
00:36:28,937 --> 00:36:31,814
في الجامعات يا أستاذ
يتم منحهم الحيازة فقط

556
00:36:31,982 --> 00:36:34,149
بعد سنوات عديدة من التدريس

557
00:36:34,317 --> 00:36:38,779
وعملية فحص مرهقة،
والكثير لا يحصلون عليه.

558
00:36:38,947 --> 00:36:42,616
لكن بالنسبة لمعلمي المدارس الحكومية،
أصبحت الحيازة تلقائية.

559
00:36:42,784 --> 00:36:47,538
ثلاثة، اثنان، واحد. حسنًا يا أطفال،
لقد حصلت للتو على منصب.

560
00:36:47,706 --> 00:36:50,791
لذلك سأجلس
ودع رالف يعلم لفترة من الوقت.

561
00:36:55,255 --> 00:36:58,007
أيها الصف، في أي سنة كان واحد زائد واحد؟

562
00:36:59,342 --> 00:37:01,802
الجواب هو رالف المذهل!

563
00:37:01,970 --> 00:37:05,973
يمكنك الحصول على الحيازة بشكل أساسي
إذا واصلت التنفس

564
00:37:06,141 --> 00:37:09,894
لمدة عامين، سوف تحصل عليه،
وما إذا كان بإمكانك مساعدة الأطفال أم لا

565
00:37:10,061 --> 00:37:11,645
غير ذي صلة تماما
إلى أم لا...

566
00:37:11,813 --> 00:37:13,772
وبمجرد حصولك على المنصب،
لا يمكننا التخلص منك.

567
00:37:13,940 --> 00:37:16,942
تقريبًا بغض النظر عما تفعله،
أنت هناك مدى الحياة،

568
00:37:17,110 --> 00:37:19,278
حتى لو ثبت ذلك
أنت مدرس رديء.

569
00:37:19,446 --> 00:37:22,990
هل ستعلمنا أي شيء،
أم أننا سنجلس هنا فحسب؟

570
00:37:23,158 --> 00:37:25,117
فقط افعل ما تريد.

571
00:37:25,285 --> 00:37:28,245
- أريد أن أتعلم من أستاذي.
- علاوة على ذلك!

572
00:37:28,413 --> 00:37:30,539
انظر، إذا كنا نتحدث عن الناس

573
00:37:30,707 --> 00:37:33,250
الذي صنع Tastykakes، صحيح، أود أن أقول،

574
00:37:33,418 --> 00:37:35,711
"انظر، أنا قلقة
لكي يتخلصوا

575
00:37:35,879 --> 00:37:38,964
من الفقراء الذين وضعوا
التعرجات على Tastykakes."

576
00:37:39,132 --> 00:37:41,508
أنا متأكد من أنها آلة.
"يجب أن يكونوا محميين

577
00:37:41,676 --> 00:37:43,677
ويجب علينا التأكد من ذلك
لا تفقدوا وظائفهم، أليس كذلك؟"

578
00:37:43,845 --> 00:37:46,472
معلمون أمريكيون,
التنظيم في النقابات،

579
00:37:46,640 --> 00:37:50,100
في إضراب مخالف للشروط
يرون أنه لم يعد محتملاً.

580
00:37:50,268 --> 00:37:53,020
اعتادوا أن يكونوا قادرين على الابتعاد
مع دفع أجور المعلمات

581
00:37:53,188 --> 00:37:56,190
القليل جداً من المال،
لأن أزواجهن يعملون

582
00:37:56,358 --> 00:37:59,068
وهكذا بدأت نقابات المعلمين.

583
00:38:00,695 --> 00:38:03,864
كان لدى المعلمين
القليل من الحماية أو اللجوء

584
00:38:04,032 --> 00:38:06,867
من النظام الذي بشكل روتيني
استفاد منهم.

585
00:38:08,828 --> 00:38:12,748
نظمت المعلمين
لأنهم في تلك الحالة

586
00:38:12,916 --> 00:38:18,045
حيث يتم طفوليهم وإخبارهم
ماذا تفعل. ومع ذلك، في فصولهم الدراسية،

587
00:38:18,213 --> 00:38:20,631
وهم يعرفون أن لديهم
هذه المسؤوليات الجسيمة،

588
00:38:20,799 --> 00:38:24,343
فقالوا: انظروا كيف
هل سأحصل على السلطة؟"

589
00:38:24,511 --> 00:38:26,220
إذا كنت تهتم بالطلاب
أنت تعلم،

590
00:38:26,388 --> 00:38:28,722
إذا كنت تريد أن تحدث فرقا
في حياتهم،

591
00:38:28,890 --> 00:38:31,058
إذا كنت تريد الدعوة
لما يؤمنون به،

592
00:38:31,226 --> 00:38:33,560
عليك أن تذهب
أين صناع القرار .

593
00:38:39,359 --> 00:38:40,651
مجتمعة،

594
00:38:40,819 --> 00:38:44,947
أكبر نقابتين للمعلمين،
NEA و AFT,

595
00:38:45,115 --> 00:38:49,243
هي أكبر حملة
المساهمين في البلاد.

596
00:38:49,411 --> 00:38:53,205
على مدى السنوات العشرين الماضية،
لقد قدموا أكثر من 55 مليون دولار

597
00:38:53,373 --> 00:38:56,500
للمرشحين الفيدراليين
وأحزابهم،

598
00:38:56,668 --> 00:38:59,503
أكثر من سائقي الشاحنات، NRA

599
00:38:59,671 --> 00:39:02,006
أو أي منظمة فردية أخرى،

600
00:39:02,173 --> 00:39:06,427
وأكثر من 90 بالمائة من
هذه الأموال تذهب إلى الديمقراطيين.

601
00:39:06,594 --> 00:39:08,679
على المستوى الوطني،

602
00:39:08,847 --> 00:39:13,267
الحزب الديمقراطي
كانت شركة فرعية مملوكة بالكامل

603
00:39:13,435 --> 00:39:16,979
من نقابات المعلمين
بشأن سياسة التعليم.

604
00:39:17,147 --> 00:39:20,441
والآن على مستوى الدولة
حيث يتم صنع الكثير من السياسات،

605
00:39:20,608 --> 00:39:24,111
وكان الحزب الجمهوري أيضاً
وما زال كذلك،

606
00:39:24,279 --> 00:39:26,697
مرتبط جدًا بنقابات المعلمين.

607
00:39:26,865 --> 00:39:29,575
لدينا في كثير من الأحيان
تسمى مصلحة خاصة

608
00:39:29,743 --> 00:39:33,120
ولن أعتذر عن ذلك أبدًا

609
00:39:33,288 --> 00:39:36,707
لأن مصالحنا الخاصة
هم الطلاب الذين نعلمهم.

610
00:39:36,875 --> 00:39:39,585
إنهم يستحقون القتال من أجلهم

611
00:39:39,753 --> 00:39:42,129
بكل سلاح في ترسانتنا.

612
00:39:43,256 --> 00:39:44,923
لقد ظللت أواجه هذه المشكلة ،

613
00:39:45,091 --> 00:39:46,467
مهلا، هل تعرف ماذا؟
لا أعتقد أنه يمكننا فعل أي شيء

614
00:39:46,634 --> 00:39:48,927
إلا إذا تعاملنا مع النقابات.

615
00:39:49,095 --> 00:39:51,096
لا، لا. هذا خارج الطاولة.

616
00:39:51,264 --> 00:39:54,641
لا يمكنك حتى طرحه؟ لا.
لماذا لا تستطيع حتى التحدث...؟

617
00:39:54,809 --> 00:39:56,435
رقم لأنه خارج الطاولة.

618
00:39:56,603 --> 00:39:59,646
رؤساء البلديات لا يريدون التحدث عن ذلك،
الناس في بيوت الدولة،

619
00:39:59,814 --> 00:40:01,440
الوالي، لا أحد
أراد طرح هذا الأمر.

620
00:40:01,608 --> 00:40:04,985
نقابات المعلمين،
بشكل عام، اتخذت موقفا

621
00:40:05,153 --> 00:40:07,154
لا أعتقد ذلك
في الواقع لمصلحتهم الخاصة،

622
00:40:07,322 --> 00:40:09,740
ولكن الموقف الذي اتخذوه هو

623
00:40:09,908 --> 00:40:12,201
أنه لا ينبغي لنا أن نجعل أي شيء
الفروق بين المعلمين.

624
00:40:12,368 --> 00:40:14,328
المعلم هو المعلم هو المعلم.

625
00:40:15,246 --> 00:40:16,580
إذن هذا هو

626
00:40:17,415 --> 00:40:18,499
عملية تقييم
لجميع المعلمين.

627
00:40:18,666 --> 00:40:22,669
يطلق عليه المحترف
عملية تقييم الأداء،

628
00:40:22,837 --> 00:40:24,505
أو بالعامية P-PEP.

629
00:40:24,672 --> 00:40:27,716
وهناك قواعد صارمة
ليحل محل المعلم الفاشل.

630
00:40:27,884 --> 00:40:29,718
لديها 23 خطوة.

631
00:40:29,886 --> 00:40:32,721
هناك مؤتمر أولي
في بداية العام.

632
00:40:32,889 --> 00:40:35,182
يجب تقديم المساعدة الأسبوعية.

633
00:40:35,350 --> 00:40:38,769
ثم يجب أن تحدث الملاحظة
يجب أن يكون عدد معين من الدقائق.

634
00:40:38,937 --> 00:40:42,940
ثم هناك مؤتمر ما بعد ذلك
يجب أن يحدث بعد الملاحظة.

635
00:40:43,108 --> 00:40:46,860
خلال تلك الأيام التسعين، يجب على مدير المدرسة
قم بثلاث ملاحظات أخرى...

636
00:40:47,028 --> 00:40:49,196
إذا لم يكتمل بحلول يناير

637
00:40:49,364 --> 00:40:51,031
عليك الانتظار
حتى العام التالي.

638
00:40:51,199 --> 00:40:53,826
هناك الكثير من الأشكال
والتواريخ والمواعيد النهائية

639
00:40:53,993 --> 00:40:56,495
التي يجب اتباعها،
وإذا ضاع موعد واحد،

640
00:40:56,663 --> 00:41:00,207
لأي سبب من الأسباب، العملية برمتها
يمكن أن تخضع للتظلم.

641
00:41:01,376 --> 00:41:04,169
لا أعرف،
يبدو الأمر وكأنه غريب ...

642
00:41:04,337 --> 00:41:06,088
...لعبة بالنسبة لي.

643
00:41:09,843 --> 00:41:14,096
جيسون كامراس
ليس مجرد بيروقراطي بارد القلب.

644
00:41:14,264 --> 00:41:17,474
وفي عام 2005 تم تسميته
معلم السنة.

645
00:41:19,227 --> 00:41:21,145
سيقول لك أشخاص مثل كامراس،

646
00:41:21,312 --> 00:41:24,731
لا يوجد شيء أكثر صعوبة
من حياة المعلم.

647
00:41:26,651 --> 00:41:30,154
رأيت هذا عندما تابعت المعلمين
في فيلمي الوثائقي الأول.

648
00:41:30,321 --> 00:41:32,531
لقد كان شيئًا لا يصدق،

649
00:41:32,699 --> 00:41:35,450
تفانيهم الكامل
إلى حياة الأطفال.

650
00:41:35,618 --> 00:41:38,745
ويمكنني أن أرى فقط
مدى صعوبة وظائفهم:

651
00:41:38,913 --> 00:41:43,041
محاربة مشاكل التعلم,
قضايا في المنزل,

652
00:41:43,209 --> 00:41:44,918
والقواعد من النظام.

653
00:41:45,086 --> 00:41:47,921
في يوم من الأيام يمكن أن يكون جيدًا حقًا،
وفي يوم من الأيام يمكن أن يكون، مثل،

654
00:41:48,089 --> 00:41:50,507
ليست جيدة جدا، ثم في اليوم التالي
اليوم يمكن أن يكون، مثل، فظيعة.

655
00:41:50,675 --> 00:41:53,552
ولكن الشيء الآخر الإصلاحي
وسيقول لك الخبراء،

656
00:41:53,720 --> 00:41:57,222
في كثير من الأحيان تحت أنفاسهم،
هو أن أكبر عقبة أمامهم

657
00:41:57,390 --> 00:42:00,475
فالإصلاح الحقيقي هو عقد
مع نقابة المعلمين

658
00:42:00,643 --> 00:42:02,186
الذي يربط أيديهم.

659
00:42:02,353 --> 00:42:05,105
لذلك إذا كنت تريد
مكافأة المعلم الجيد حقا،

660
00:42:05,273 --> 00:42:09,610
الذي يركل الحمار، يطرق عليه
خارج الحديقة، هل يمكنك فعل ذلك؟

661
00:42:09,777 --> 00:42:14,990
نحن، بموجب العقد الحالي،
لا يمكن أن تدفع للمعلمين

662
00:42:15,158 --> 00:42:18,327
أكثر اعتمادا على أدائهم.

663
00:42:18,494 --> 00:42:20,996
- ولم لا؟
- ليس في العقد.

664
00:42:21,164 --> 00:42:26,710
العضلات والحماس
الذي بنى اتحادنا لا يزال معنا.

665
00:42:28,129 --> 00:42:30,297
أنتم أبطال!

666
00:42:31,674 --> 00:42:34,968
إنه مهم جدًا جدًا
لتحمل فكرتين متناقضتين

667
00:42:35,136 --> 00:42:37,137
في رأسك في نفس الوقت

668
00:42:37,305 --> 00:42:40,432
المعلمون رائعون،
ثروة وطنية.

669
00:42:40,600 --> 00:42:43,936
نقابات المعلمين هي
بشكل عام،

670
00:42:44,103 --> 00:42:47,022
تهديد و
عائق أمام الإصلاح

671
00:42:49,484 --> 00:42:50,943
أنا المشرف.

672
00:42:51,110 --> 00:42:52,986
سأقوم بتعيين الأطفال إلى المدرسة.

673
00:42:53,154 --> 00:42:56,490
أعرف ذلك اليوم الذي أرسلهم فيه إلى هناك
لن يتعلموا شيئًا،

674
00:42:56,658 --> 00:42:58,784
لأنه لم يتعلم أحد
أي شيء هناك في 20 عاما.

675
00:42:58,952 --> 00:43:01,495
تذهب إلى مبنى المدرسة، أليس كذلك؟

676
00:43:01,663 --> 00:43:05,082
وتذهب إلى هذا الفصل الدراسي حيث
هذا التعلم العظيم يحدث.

677
00:43:05,250 --> 00:43:08,627
ثم تمشي بجوار الموت.

678
00:43:09,963 --> 00:43:13,757
اعتاد المعلمون على تمرير الملاحظات لي،
"تأكد من ذهابك إلى الغرفة رقم 222."

679
00:43:13,925 --> 00:43:15,842
والمدير،
من سيأخذني حوله

680
00:43:16,010 --> 00:43:18,345
قبل أن أدخل "حسنا،
هوارد، أريد أن أقول لك.

681
00:43:18,513 --> 00:43:21,515
هذه واحدة من أعمالي،
ما يسمونه "two-80-T".

682
00:43:21,683 --> 00:43:24,851
ما هذا،
هو شرط في العقد

683
00:43:25,019 --> 00:43:28,272
التي قدمت ما نسميه
"رقصة الليمون."

684
00:43:28,439 --> 00:43:29,439
- و...
- ماذا؟

685
00:43:29,607 --> 00:43:30,941
"رقصة الليمون."

686
00:43:33,027 --> 00:43:36,280
لذلك عندما يكون لديك نظام
وهذا مختل تماما،

687
00:43:36,447 --> 00:43:39,908
ترى الناس الطيبين
افعل أشياء غريبة.

688
00:43:40,076 --> 00:43:42,828
في ميلووكي، يسمونه
"رقصة الليمون."

689
00:43:42,996 --> 00:43:44,496
وإليك كيف يعمل.

690
00:43:44,664 --> 00:43:46,248
مدراء المدارس لديهم الليمون الخاص بهم.

691
00:43:46,416 --> 00:43:48,709
هؤلاء هم المعلمين
الذين هم سيئون بشكل مزمن.

692
00:43:48,876 --> 00:43:52,087
وهم يعرفون ذلك،
والمدرسين الآخرين يعرفون ذلك،

693
00:43:52,255 --> 00:43:53,505
المدرسة تعرف ذلك

694
00:43:53,673 --> 00:43:57,301
ولكن عقد الاتحاد
يقول أنه لا يمكنك طردهم.

695
00:43:58,386 --> 00:43:59,720
لذلك في نهاية العام،

696
00:43:59,887 --> 00:44:03,307
يجتمع جميع المديرين معًا
ويقومون برقصة الليمون.

697
00:44:10,273 --> 00:44:12,190
فريد يعطي جاك ليمونه،

698
00:44:12,358 --> 00:44:14,693
جاك يعطي سالي ليمونه،

699
00:44:14,861 --> 00:44:17,404
وسالي تعطي جريج الليمون لها.

700
00:44:17,572 --> 00:44:19,156
رقصة الليمون .

701
00:44:19,324 --> 00:44:21,575
كل الآمال الرئيسية
المعلمين انه عالق معهم

702
00:44:21,743 --> 00:44:24,077
في نهاية الرقصة
هي أفضل إلى حد ما

703
00:44:24,245 --> 00:44:26,038
من تلك التي يتخلص منها

704
00:44:26,205 --> 00:44:28,123
وهذا العام
وقال انه سوف يكون قادرا في النهاية

705
00:44:28,291 --> 00:44:31,752
ليأخذ ليمونه
وصنع عصير الليمون.

706
00:44:32,545 --> 00:44:35,547
كل دولة تتعامل مع هذا
بطريقة مختلفة.

707
00:44:35,715 --> 00:44:38,508
في بعض الولايات، يكون "تمرير سلة المهملات"،

708
00:44:38,676 --> 00:44:42,596
والبعض الآخر، إنه "هرولة الديك الرومي".

709
00:44:42,764 --> 00:44:45,599
في نيويورك،
لديهم شيء آخر.

710
00:44:49,979 --> 00:44:53,648
المعلمون المثبتون في انتظار التأديب
جلسات استماع بشأن الجرائم

711
00:44:53,816 --> 00:44:57,277
تتراوح بين التأخر المفرط
إلى الاعتداء الجنسي،

712
00:44:57,445 --> 00:44:59,029
جنبا إلى جنب مع هؤلاء
المتهم بعدم الكفاءة

713
00:44:59,197 --> 00:45:01,782
يتم إرسالها إلى مركز إعادة التعيين

714
00:45:01,949 --> 00:45:05,285
أو ما بقية العالم
يطلق عليه "الغرفة المطاطية".

715
00:45:07,914 --> 00:45:10,957
هؤلاء 600 معلم
تحصيل رواتبهم كاملة

716
00:45:11,125 --> 00:45:13,919
وتراكم الفوائد
لقضاء سبع ساعات في اليوم

717
00:45:14,087 --> 00:45:17,130
القراءة أو لعب الورق.

718
00:45:17,298 --> 00:45:20,217
ينفقون في المتوسط ثلاثة
سنوات في الغرفة المطاطية.

719
00:45:20,385 --> 00:45:24,471
وتستمر جلسات الاستماع الخاصة بهم ثماني مرات أطول
من متوسط القضية الجنائية.

720
00:45:25,973 --> 00:45:27,849
التكلفة لولاية نيويورك:

721
00:45:28,017 --> 00:45:30,268
100 مليون دولار سنويا.

722
00:45:32,647 --> 00:45:36,108
ولا شيء من هذا يتعامل
مع مجموعة أكبر من المعلمين

723
00:45:36,275 --> 00:45:38,568
الذين لا يجيدون عملهم.

724
00:45:40,613 --> 00:45:44,157
إذا، في الواقع، يمكننا فقط القضاء عليها

725
00:45:44,325 --> 00:45:48,412
الجزء السفلي من ستة إلى عشرة بالمائة
من معلمينا

726
00:45:48,579 --> 00:45:51,039
واستبدالها
مع معلم متوسط

727
00:45:51,207 --> 00:45:55,168
يمكننا إحضار الطالب الأمريكي العادي
حتى مستوى فنلندا

728
00:45:55,336 --> 00:45:57,462
الذي هو في الأعلى
من العالم اليوم.

729
00:45:59,132 --> 00:46:03,176
ولاية إلينوي
لديها 876 منطقة تعليمية،

730
00:46:03,344 --> 00:46:08,014
فقط 61 منهم حاولوا ذلك
لطرد معلم متقاعد

731
00:46:08,182 --> 00:46:12,060
ومن هؤلاء 61 ،
38 فقط نجحوا

732
00:46:12,228 --> 00:46:14,396
في الواقع طرد المعلم.

733
00:46:14,564 --> 00:46:17,274
قارن ذلك بالمهن الأخرى.

734
00:46:17,442 --> 00:46:22,195
بالنسبة للأطباء، واحد من كل 57
فقدان تراخيصهم الطبية.

735
00:46:22,363 --> 00:46:25,991
واحد من كل 97 محامياً
تفقد تراخيص القانون الخاصة بهم.

736
00:46:26,159 --> 00:46:29,870
لكن بالنسبة للمعلمين، واحد فقط من بين 2500

737
00:46:30,037 --> 00:46:32,789
لقد فقدوا من أي وقت مضى
أوراق اعتماد التدريس.

738
00:46:34,208 --> 00:46:35,667
أنا أعرف في الواقع مدى صعوبة الأمر

739
00:46:36,502 --> 00:46:37,586
ليكون معلما جيدا.

740
00:46:37,753 --> 00:46:40,630
ثم قمت بتدريس اللغة الإنجليزية
وقمت بتدريس الدراسات الاجتماعية،

741
00:46:40,798 --> 00:46:43,467
وقمت بتدريسها لأطفال المدارس الثانوية
الذين كانوا متأخرين بسنتين وثلاث سنوات.

742
00:46:43,634 --> 00:46:45,469
وبعد كل تحضيراتي

743
00:46:45,636 --> 00:46:47,679
لقد كنت مدرسًا فظيعًا
للسنتين الأوليين.

744
00:46:47,847 --> 00:46:50,974
أعني أنني كنت أفضل من الآخر
المعلمين، لكننا كنا جميعا فظيعين.

745
00:46:51,142 --> 00:46:52,559
لم نتمكن من تحريك تلك المجموعة من الأطفال.

746
00:46:52,727 --> 00:46:54,811
استغرق الأمر مني ثلاث سنوات
لتصبح معلمة لائقة

747
00:46:54,979 --> 00:46:57,564
قبل أن أتعلم حرفتي حقًا،

748
00:46:57,732 --> 00:46:59,900
وفي حوالي خمس سنوات،
لقد كنت معلمًا رئيسيًا.

749
00:47:01,235 --> 00:47:03,403
عندما جيفري كندا
مدفوع من أجل التغيير،

750
00:47:03,571 --> 00:47:05,489
كان يقابله في كل خطوة
بواسطة نظام

751
00:47:05,656 --> 00:47:09,993
بقوة لا نهائية للمقاومة
وهزيمة إصلاحاته.

752
00:47:12,205 --> 00:47:14,873
لذلك انضم إلى مجموعة صغيرة
من المعلمين وأولياء الأمور

753
00:47:15,041 --> 00:47:17,000
الذين كانوا يبحثون
للحلول في أماكن أخرى.

754
00:47:20,421 --> 00:47:23,590
في أوائل التسعينيات،
بدأت بعض المجتمعات في منح

755
00:47:23,758 --> 00:47:26,927
الميثاق المؤقت لإنشاء المدرسة
التي لم تكن ملزمة

756
00:47:27,094 --> 00:47:30,388
حسب قواعد المنطقة
أو العقود النقابية

757
00:47:30,556 --> 00:47:33,016
هل تعرف أحدا
في الصف الرابع؟

758
00:47:33,184 --> 00:47:35,852
إنها مدرسة عامة مجانية...

759
00:47:36,020 --> 00:47:37,270
إنها مدرسة إعدادية جامعية مستقلة،

760
00:47:37,438 --> 00:47:39,022
مجاني تمامًا،
أكثر من محطة مارسي.

761
00:47:39,190 --> 00:47:43,068
كانت المدارس المستأجرة
تجربة مثيرة للجدل:

762
00:47:43,236 --> 00:47:45,820
المدارس الحكومية بالمال العام

763
00:47:45,988 --> 00:47:48,532
ولكن تشغيل بشكل مستقل.

764
00:47:48,699 --> 00:47:50,742
عندما تكون هناك مساحة محدودة،

765
00:47:50,910 --> 00:47:53,453
بموجب قانون المدرسة
يجب أن تعقد اليانصيب.

766
00:48:01,003 --> 00:48:04,422
قدم جيفري كندا التماسًا
لبدء مدرسة ميثاق

767
00:48:04,590 --> 00:48:08,468
في المنطقة الأسوأ أداءً
في ولاية نيويورك.

768
00:48:08,636 --> 00:48:11,680
لقد اخترنا 97 مبنى في وسط هارلم.

769
00:48:11,847 --> 00:48:14,683
وكان أسوأ التعليمية
النتائج عند الاطفال,

770
00:48:14,850 --> 00:48:16,977
وقد جئنا إلى هنا
لأنه كان لديه الأسوأ.

771
00:48:18,813 --> 00:48:22,524
هذه الكتل الـ 97 لديها أعلى معدل
من الحضانة،

772
00:48:22,692 --> 00:48:26,778
وضعف معدل البطالة
من بقية مدينة نيويورك.

773
00:48:26,946 --> 00:48:30,365
يعتقد العديد من الخبراء أنه حتى
المعلمين الأكثر تحفيزا

774
00:48:30,533 --> 00:48:36,162
لا يمكن التغلب على المشاكل التي
جلب هؤلاء الأطفال من المنزل.

775
00:48:36,330 --> 00:48:39,791
لكن رغم الإخفاقات
من قبله من الإصلاحيين

776
00:48:39,959 --> 00:48:43,545
لقد قطع جيفري كندا وعدًا
لعائلات هارلم.

777
00:48:43,713 --> 00:48:45,297
يأتي طفلك إلى هذه المدرسة،

778
00:48:45,464 --> 00:48:48,842
وسوف نضمن أننا سوف
أدخل طفلك إلى الكلية.

779
00:48:49,010 --> 00:48:51,511
سنكون معك، مع طفلك،

780
00:48:51,679 --> 00:48:53,805
منذ لحظة دخولهم مدرستنا

781
00:48:53,973 --> 00:48:57,475
حتى لحظة تخرجهم
من الكلية.

782
00:49:04,400 --> 00:49:07,193
لقد نشأت في نظام المدارس العامة.

783
00:49:10,031 --> 00:49:12,782
كان عندي مدرس اقتصاد

784
00:49:12,950 --> 00:49:15,827
وذلك المعلم رفض التدريس.

785
00:49:17,204 --> 00:49:19,831
عندما تسمع، "حسنا،
أنا أتقاضى أجرًا أم لا

786
00:49:19,999 --> 00:49:23,501
تتعلم أم لا،" إنها تلتصق بك.

787
00:49:23,669 --> 00:49:25,587
وهذا شيء
لا أحد يريد طفله

788
00:49:25,755 --> 00:49:29,007
ليكون شاهدا على أو
لسماع متى يذهبون إلى المدرسة.

789
00:49:29,175 --> 00:49:33,345
إذا كنت أثق بك مع طفلي
وتعليم طفلي

790
00:49:33,512 --> 00:49:36,640
أتوقع منك أن تفعل نفس العمل
التي تريدها

791
00:49:36,807 --> 00:49:38,391
من أجلك... من أجل أطفالك.

792
00:49:38,559 --> 00:49:41,311
وعرفت فقط أنني أردت
لها في المدرسة الضيقة.

793
00:49:49,403 --> 00:49:53,740
تقع مدرسة بيانكا على الجانب الآخر مباشرة
الشارع من منزلهم.

794
00:49:57,495 --> 00:50:01,331
تدفع ناكيا كل شهر 500 دولار رسوم دراسية.

795
00:50:02,416 --> 00:50:03,541
إنه صراع.

796
00:50:03,709 --> 00:50:05,919
إنه صراع،
لكنه خيار قمت به.

797
00:50:06,087 --> 00:50:09,130
إنها مسؤوليتي تجاه طفلي.

798
00:50:12,760 --> 00:50:14,803
عامها الأول في المدرسة،

799
00:50:14,970 --> 00:50:18,431
لقد فقدت وظيفتي
بسبب تسريح بعض العمال

800
00:50:18,599 --> 00:50:20,684
وفعلت كل ما بوسعي

801
00:50:20,851 --> 00:50:24,229
وتأكدت من ذلك
لا تزال تحصل على تعليمها.

802
00:50:24,397 --> 00:50:26,731
دفتر واحد.

803
00:50:29,151 --> 00:50:30,777
هل فكرت يومًا إذا أرسلت بيانكا

804
00:50:30,945 --> 00:50:34,155
إلى مدرسة عامة، سيكون هناك
يكون أقل ضغطا مع المال؟

805
00:50:34,323 --> 00:50:35,824
لقد أعطيت ذلك بعض التفكير ،

806
00:50:35,991 --> 00:50:38,535
لكنني أعود إلى الوراء
لنفس الشيء.

807
00:50:38,703 --> 00:50:41,454
سأضطر فقط إلى إيجاد طريقة.

808
00:50:42,790 --> 00:50:45,125
لا يوجد شيء قصير
من عاصفة نارية المحيطة

809
00:50:45,292 --> 00:50:46,918
مستقبل العاصمة
نظام المدارس العامة.

810
00:50:47,086 --> 00:50:50,797
الجديد في قلب الجدل
مستشارة المدارس ميشيل ري.

811
00:50:50,965 --> 00:50:53,591
مستشارة مدرسة العاصمة ميشيل ري
لن أذكر أسماء

812
00:50:53,759 --> 00:50:56,428
بل أكثر من 30 مدير مدرسة
يتم إنهاؤها هذا الأسبوع.

813
00:50:56,595 --> 00:50:59,305
لا يوجد نقص في الغضب الليلة
بين أولياء الأمور والمعلمين

814
00:50:59,473 --> 00:51:02,434
المحاصرين في خطة المنطقة ل
إغلاق ما يقرب من عشرين مدرسة عامة.

815
00:51:02,601 --> 00:51:05,186
سبعة وخمسون معلما
و77 من موظفي الدعم

816
00:51:05,354 --> 00:51:07,105
يتعين عليهم إعادة التقدم لوظائفهم.

817
00:51:09,942 --> 00:51:11,317
وفي غضون بضعة أشهر،

818
00:51:11,485 --> 00:51:13,862
الاندفاع الأولي من الحماس
لأن ميشيل ري قد تلاشت.

819
00:51:14,029 --> 00:51:17,490
لقد ألغت أكثر من مائة وظيفة
في المكتب المركزي بالعاصمة،

820
00:51:17,658 --> 00:51:21,578
إغلاق 23 مدرسة
وطردت ربع جميع مديري المدارس،

821
00:51:21,746 --> 00:51:24,789
بما في ذلك مدير المدرسة
من مدرسة أطفالها الخاصة.

822
00:51:24,957 --> 00:51:28,918
لا تغلقوا المدارس!
لا تغلقوا المدارس!

823
00:51:29,086 --> 00:51:32,088
إذا كنت تريد أن تصبح بسرعة أكثر
شخص لا يحظى بشعبية في المدينة،

824
00:51:32,256 --> 00:51:35,175
عليك فقط أن تخبر أحداً أنك ستفعل
إغلاق مدرسة، ناهيك عن 23.

825
00:51:35,342 --> 00:51:39,095
نحن نعمل بجد كل يوم لجعل
متأكد من أن نقاط القوة هذه قوية.

826
00:51:48,731 --> 00:51:51,733
أنا لست المشرف الوظيفي.

827
00:51:51,901 --> 00:51:53,902
وهذا سيكون واحدا لي
والإشراف فقط.

828
00:51:54,069 --> 00:51:57,322
لذلك لا داعي للقلق
عن استفزاز النقابات

829
00:51:57,490 --> 00:52:01,075
وكما تعلمون، صنع هذا الشخص
منزعج أو هذا الشخص منزعج.

830
00:52:01,243 --> 00:52:04,621
خلاصة القول هي أنني لا أصدق
أنك ستكون القائد الذي

831
00:52:04,789 --> 00:52:09,042
سوف تأخذ هذه المدرسة إلى... في
الاتجاه الذي نريد أن نسير فيه،

832
00:52:09,210 --> 00:52:11,878
ولها أعلى
التوقعات للأطفال.

833
00:52:12,046 --> 00:52:17,217
قد يكون هذا النقاش حول الأرض المحروقة في الواقع
جعل مهنة بعض الناس.

834
00:52:17,384 --> 00:52:19,844
لا، أنا أنهي
رئاستك الآن.

835
00:52:20,012 --> 00:52:23,223
قد يجعل شخص ما شعبية
من حيث،

836
00:52:23,390 --> 00:52:26,392
"أنا وكيل التغيير"
لكنها لن تغير المدارس.

837
00:52:29,480 --> 00:52:32,982
لن نتحرك!
لن نتحرك!

838
00:52:33,150 --> 00:52:36,694
هناك هذه الرغبة التي لا تصدق

839
00:52:36,862 --> 00:52:39,989
لغض البصر
للمظالم التي

840
00:52:40,157 --> 00:52:42,408
يحدث للأطفال
كل يوم في مدارسنا

841
00:52:42,576 --> 00:52:45,286
باسم الانسجام بين البالغين.

842
00:52:55,256 --> 00:52:58,842
فرانسيسكو؟ فرانسيسكو؟

843
00:53:01,637 --> 00:53:03,346
صباح الخير أيها النائم.

844
00:53:16,610 --> 00:53:19,904
ماريا ما زالت لم تسمع
من معلم فرانسيسكو.

845
00:53:22,074 --> 00:53:25,201
القديم هو سبايدر مان .

846
00:53:27,997 --> 00:53:30,707
فرانسيسكو، أخبر السيد ساكسون
لإرسال المجلد الخاص بك إلى الأم

847
00:53:30,875 --> 00:53:33,334
لأن الأم تريد أن تعرف
كيف حالك في المدرسة.

848
00:53:33,502 --> 00:53:35,795
وقال أننا لا نحتاج إليها.

849
00:53:35,963 --> 00:53:39,173
حسنًا، لكن تذكري أن ماما تحتاج إلى ذلك
تعرف إذا كنت منتبهًا،

850
00:53:39,341 --> 00:53:42,010
إذا كان يعطيك ملصقات. يتذكر؟

851
00:53:45,472 --> 00:53:48,683
عندما كبرت ذهبت إلى الكلية
وتعرضت للمزيد

852
00:53:48,851 --> 00:53:52,312
وعندها فقط أدركت كيف
لقد تم خداعي كثيرًا

853
00:53:52,479 --> 00:53:55,023
طفل في تعليمي.

854
00:53:55,190 --> 00:53:57,901
كان هذا اليوم
لقد عدت من الكلية.

855
00:53:58,068 --> 00:54:01,362
والدي بسبب مرض السكري
توقف...

856
00:54:01,530 --> 00:54:03,489
لم يكن قادرًا على التحرك كثيرًا.

857
00:54:03,657 --> 00:54:07,452
في ذلك اليوم، كان في الواقع
رقصت معي أغنية.

858
00:54:09,455 --> 00:54:12,290
من أجل والدي،
كان التعليم هو كل شيء.

859
00:54:12,458 --> 00:54:14,459
كان الأمر كما لو كان قد فعل ذلك
قد حصلت على فرصة،

860
00:54:14,627 --> 00:54:18,963
لكان قد أصبح شيئا في بلده
الحياة، وليس مجرد عامل في المصنع.

861
00:54:19,131 --> 00:54:23,301
هذه شوكة، وليست "شوكة".

862
00:54:23,469 --> 00:54:27,180
صحيح، لأن "هورك" ليست حتى كلمة.
هذه كلمة مختلقة، لكن...

863
00:54:27,348 --> 00:54:29,182
- "الحصان" كلمة.
- "الحصان" كلمة،

864
00:54:29,350 --> 00:54:33,019
وهناك ستستخدم "H."
وماذا عن هذا؟

865
00:54:33,187 --> 00:54:37,649
ماريا تأخذ فرانسيسكو
إلى فصل القراءة في كلية قريبة.

866
00:54:37,816 --> 00:54:38,858
فعلا المعلمين مرهقون

867
00:54:39,026 --> 00:54:41,277
لأنه من الصعب حقا
ليعطي كل واحد ذلك،

868
00:54:41,445 --> 00:54:43,655
كما تعلمون، الاهتمام الفردي.

869
00:54:43,822 --> 00:54:47,033
لذلك فهو المزيد من العمل بالنسبة لهم
لعقد مثل هذه الاجتماعات.

870
00:54:47,201 --> 00:54:49,118
إذا تمكنوا من تجنبها، للأسف،

871
00:54:49,286 --> 00:54:51,537
لديك بعض المعلمين
من شأنها تجنبهم إذا استطاعوا.

872
00:54:51,705 --> 00:54:54,832
حسنًا، لقد كان بالفعل في قراءتين
البرامج والمعلمين يقولون لي

873
00:54:55,000 --> 00:54:57,210
حتى يعرف كيف يقرأ،
وهو يستوعب،

874
00:54:57,378 --> 00:54:58,628
ويستمر المعلمون في إخباري

875
00:54:58,796 --> 00:54:59,879
أن هناك شيئا
مع فهمه.

876
00:55:00,047 --> 00:55:01,589
- هل أخذته خارج المدرسة؟
- لا.

877
00:55:01,757 --> 00:55:02,757
يجب عليك.

878
00:55:06,887 --> 00:55:10,890
إذا كنت تريد مدرسة أفضل
بالنسبة لطفلك، الأمر كله يتعلق بالخيارات.

879
00:55:11,058 --> 00:55:13,226
لكن النظام مربك.

880
00:55:13,394 --> 00:55:16,020
لنفترض أنك تعيش في منطقة
مع مائة مدرسة عامة.

881
00:55:16,188 --> 00:55:20,400
معظمها مثل فرانسيسكو،
ليست رهيبة، ولكن ليست كبيرة.

882
00:55:20,567 --> 00:55:22,402
الخامس سوف يفشل

883
00:55:22,569 --> 00:55:26,739
والمزيد سوف يحوم
بين المتوسط والفشل.

884
00:55:26,907 --> 00:55:29,993
عادة ما تكون هناك مدرسة عادية واحدة
وهذا يتحدى الصعاب.

885
00:55:30,160 --> 00:55:32,578
مع مدير عظيم
والمعلمين المتميزين

886
00:55:32,746 --> 00:55:34,789
يمكن أن يؤدي إلى نتائج مذهلة،

887
00:55:34,957 --> 00:55:37,750
ولكن لا يمكنك الذهاب إلى هناك إلا إذا
أنت تعيش في هذا الحي.

888
00:55:37,918 --> 00:55:41,004
لذلك، لسنوات، إلا إذا كنت
يمكن أن تتحمل تكاليف مدرسة خاصة،

889
00:55:41,171 --> 00:55:43,339
كنت عالقا مع الخاص بك
مدرسة الحي.

890
00:55:43,507 --> 00:55:45,925
في ستينيات القرن العشرين،
تم تشكيل مدارس المغناطيس.

891
00:55:46,093 --> 00:55:49,429
وكانت هذه المدارس التي تديرها المنطقة
لمنح العائلات خيارًا آخر.

892
00:55:49,596 --> 00:55:52,098
وكان بعضهم للتدريب على العمل،
كان بعضها للفنون

893
00:55:52,266 --> 00:55:54,142
وكان بعضها للأكاديميين.

894
00:55:54,309 --> 00:55:57,979
ولكن ليس هناك الكثير من المغناطيس،
ومن الصعب جدًا الدخول إليها.

895
00:55:58,147 --> 00:56:01,024
في التسعينات،
ظهرت المدارس العامة المستأجرة.

896
00:56:01,191 --> 00:56:04,610
وهم مستقلون عن المنطقة،
ولكنها مفتوحة لأي شخص يعيش هناك.

897
00:56:04,778 --> 00:56:08,364
ولكن واحد فقط من كل خمسة ميثاق
ويحقق نتائج مذهلة،

898
00:56:08,532 --> 00:56:13,036
وهكذا أعداد العائلات
التطبيق هناك عادة ما يكون مرتفعا جدا.

899
00:56:14,288 --> 00:56:16,205
لذلك يجب على الوالدين مثل ماريا أن يعملوا بجد

900
00:56:16,373 --> 00:56:18,499
للعثور على مدرسة عظيمة لابنها.

901
00:56:19,585 --> 00:56:23,463
إنها تأخذ رحلة بمترو الأنفاق لمدة 45 دقيقة
عبر نهر هارلم

902
00:56:23,630 --> 00:56:25,131
لإلقاء نظرة على مدرسة الميثاق.

903
00:56:27,968 --> 00:56:31,763
واحدة من الأشياء التي لدينا حقا
وضع الكثير من التركيز على

904
00:56:31,930 --> 00:56:33,347
في العام الماضي
هو فهم القراءة.

905
00:56:33,515 --> 00:56:36,893
لذلك لا يمكنهم فقط قراءة
الكلمات على الصفحة مع الطلاقة؟

906
00:56:37,061 --> 00:56:38,936
انها تفعل حقا
فهم ما يقرأون؟

907
00:56:40,230 --> 00:56:43,191
فريدي كان...

908
00:56:43,358 --> 00:56:46,569
وكذلك الفرق بين
المدرسة هنا

909
00:56:46,737 --> 00:56:50,448
ونجاح هارلم عظيم إلى هذا الحد؟

910
00:56:50,616 --> 00:56:53,451
نعم. إنه عالمان مختلفان.

911
00:56:54,495 --> 00:56:59,373
"في صباح أحد أيام الأحد،
أشرقت الشمس الخاطئة، وانفجرت!

912
00:56:59,541 --> 00:57:02,585
وخرج من البيضة قطعة صغيرة..."

913
00:57:02,753 --> 00:57:06,005
- كاتربيلر.
- هل تعلم...

914
00:57:06,173 --> 00:57:08,591
كل طالب وراء
في القراءة تم تعيينه

915
00:57:08,759 --> 00:57:11,677
مدرس ولديه واحد
حتى يتم القبض عليهم.

916
00:57:11,845 --> 00:57:15,056
كم عدد الكتب التي تعتقد أنك
سأقرأ بحلول نهاية المدرسة،

917
00:57:15,224 --> 00:57:17,350
بحلول الوقت الذي انتهت فيه المدرسة؟

918
00:57:17,518 --> 00:57:20,269
ربما مثل نفس المبلغ
التي قرأتها العام الماضي.

919
00:57:20,437 --> 00:57:22,647
- والذي كان ماذا؟
- مائة وخمسة.

920
00:57:22,815 --> 00:57:24,565
رائع! حقًا؟

921
00:57:27,486 --> 00:57:30,363
لا يهمني إذا كان علينا أن نستيقظ
في الساعة 5:00 صباحا

922
00:57:30,531 --> 00:57:34,826
من أجل الوصول إلى هناك بحلول الساعة 7:45،
ثم هذا ما سنفعله.

923
00:57:34,993 --> 00:57:38,204
وهل تبدأ هذا في الصف الثالث
أم تبدأينه من الروضة؟

924
00:57:38,372 --> 00:57:40,373
- روضة أطفال.
- روضة أطفال؟ رائع.

925
00:57:40,541 --> 00:57:42,542
- وهذا ما نفعله هنا.
- لذا بحلول الوقت الذي يصلون فيه إلى المركز الثالث،

926
00:57:42,709 --> 00:57:45,128
وهذا أمر سهل بالنسبة لهم. نعم.

927
00:57:45,295 --> 00:57:48,339
لذا، إذا لم يدخل فرانسيسكو،
هل هناك فرصة أخرى؟

928
00:57:48,507 --> 00:57:52,468
رقم لا، لأنه سوف
سأذهب إلى الصف الثاني،

929
00:57:52,636 --> 00:57:56,639
ومعظم المدارس تأخذ فقط
رياض الأطفال، الأول والثاني،

930
00:57:56,807 --> 00:57:59,058
لذا فهذه هي فرصة فرانسيسكو الأخيرة.

931
00:58:00,227 --> 00:58:02,603
- عيد ميلاد أبويلا في شهر يونيو.
- يونيو.

932
00:58:02,771 --> 00:58:05,273
نجاح هارلم
سوف يستغرق 40 طلاب الصف الثاني ...

933
00:58:06,567 --> 00:58:09,402
...مع 792 عائلة تقدمت بطلبات.

934
00:58:10,404 --> 00:58:11,487
لماذا لا نتخطى...

935
00:58:11,655 --> 00:58:14,782
الآن، هل يمكن لأحد أن يخبرنا
ما هي النزهة؟

936
00:58:15,617 --> 00:58:18,578
النزهة هي المكان الذي تخرج منه
في البلاد

937
00:58:18,745 --> 00:58:20,288
وأكل الطعام من التراب.

938
00:58:33,343 --> 00:58:37,138
حتى سبعينيات القرن العشرين، كان الجمهور الأمريكي
وكانت المدارس الأفضل في العالم.

939
00:58:37,306 --> 00:58:40,391
بوب، لقد تم حفظ
درجاتك تصل. هذا جيد.

940
00:58:40,559 --> 00:58:44,187
صورة المدارس الحكومية في أفلامنا
والتلفزيون يعكس المثالية،

941
00:58:44,354 --> 00:58:47,106
أنه حتى لو كنت سيئ الحظ بما فيه الكفاية
أن تولد في الحي الخطأ،

942
00:58:47,274 --> 00:58:49,150
التعليم يمكن أن يكون تذكرة الخروج.

943
00:58:49,318 --> 00:58:52,778
السيد فنسنت باربارينو،
لا أرى أي واجب منزلي.

944
00:58:52,946 --> 00:58:55,448
حسنًا، لم أقم بواجباتي المنزلية.

945
00:58:55,616 --> 00:58:58,534
لذلك "إعذرني على العيش!"

946
00:58:58,702 --> 00:59:01,204
المدرسة العامة لم تكن محنة
كان علينا البقاء على قيد الحياة،

947
00:59:01,371 --> 00:59:06,500
بل هو الأكثر أهمية
التجربة التكوينية في حياتنا.

948
00:59:06,668 --> 00:59:08,461
منذ عام 1900، المدارس العامة في الولايات المتحدة

949
00:59:08,629 --> 00:59:10,463
أنتجت أكثر من
مائة من الحائزين على جائزة نوبل،

950
00:59:10,631 --> 00:59:14,133
عشرة رؤساء وعدد لا يحصى
عدد من الأميركيين العظماء.

951
00:59:24,353 --> 00:59:28,981
كان الأمريكيون يقودون العالم حقًا
في تعليم شبابها

952
00:59:29,149 --> 00:59:32,026
لأنه كان لدينا نوع من
هذا النظام التعليمي المجاني،

953
00:59:32,194 --> 00:59:35,154
وكان نصف لائق،
40، 50 سنة مضت.

954
00:59:35,322 --> 00:59:38,699
لم يكن لدينا حقا العالمية
المنافسة. أعني أننا حقا لم نفعل ذلك.

955
00:59:38,867 --> 00:59:42,578
وفكر الجميع
عندما فتح نيكسون الصين، أليس كذلك؟

956
00:59:42,746 --> 00:59:46,332
في أحد الأوقات، كما تقول،
"انظر، أنت تعرف ما سيحدث

957
00:59:46,500 --> 00:59:50,169
إذا كان بإمكاننا البيع فقط
كل شخص صيني

958
00:59:50,337 --> 00:59:54,048
فرشاة أسنان؟ سنجني المليارات!
لماذا، هناك الكثير منهم."

959
00:59:54,216 --> 00:59:58,052
ولم ندرك أبدًا أنهم سيفعلون ذلك
أن تبيع لنا فرشاة الأسنان.

960
00:59:59,846 --> 01:00:02,974
منذ سبعينيات القرن العشرين،
لقد فشلت المدارس الأمريكية في مواكبة ذلك

961
01:00:03,141 --> 01:00:04,934
مع بقية العالم.

962
01:00:05,102 --> 01:00:08,479
من بين 30 دولة متقدمة
نحن في المرتبة 25 في الرياضيات

963
01:00:08,647 --> 01:00:10,982
و21 في العلوم.

964
01:00:11,149 --> 01:00:14,110
الخمسة بالمائة الأوائل من طلابنا،
أفضل ما لدينا،

965
01:00:14,278 --> 01:00:17,363
المرتبة 23 من أصل 29
الدول المتقدمة.

966
01:00:20,367 --> 01:00:24,078
في كل فئة تقريبًا،
لقد تخلفنا، باستثناء واحد.

967
01:00:24,246 --> 01:00:28,708
نظرت نفس الدراسة في مهارات الرياضيات
وموجود في هذه البلدان الثمانية،

968
01:00:28,875 --> 01:00:32,211
وجاءت الولايات المتحدة في المركز الأخير. ولكن متى
سأل الباحثون الطلاب

969
01:00:32,379 --> 01:00:35,923
وكيف شعروا أنهم فعلوا ذلك،
"هل حصلت على علامات جيدة في الرياضيات"

970
01:00:36,091 --> 01:00:40,261
أطفال من الولايات المتحدة الأمريكية
المرتبة الأولى في الثقة.

971
01:00:59,573 --> 01:01:01,324
قد نكون مفرطين في الثقة،

972
01:01:01,491 --> 01:01:03,743
ولكن إذا نظرت إلى
المدرسة العامة في عنادنا،

973
01:01:03,910 --> 01:01:08,372
هذا الاعتقاد بأننا رقم واحد
لا يبدو خاطئا جدا.

974
01:01:08,540 --> 01:01:10,416
قد تكون مدارس المدينة الداخلية فاشلة،

975
01:01:10,584 --> 01:01:14,003
لكن طفلك سيكون بخير إذا كان
المدرسة لديها منشأة رياضية جديدة،

976
01:01:14,171 --> 01:01:18,299
مركز فني وحلبة مغلقة
نظام للمدير

977
01:01:18,467 --> 01:01:19,759
لبث رسائله الصباحية.

978
01:01:19,926 --> 01:01:22,094
الفتيات، عندما كنت
القيام بحدث مائي,

979
01:01:22,262 --> 01:01:24,472
أنا أفهم ذلك
بإمكانك ارتداء التانكيني

980
01:01:24,639 --> 01:01:27,933
ولكن ليس بيكيني، بيكيني.

981
01:01:29,561 --> 01:01:33,189
ينتقل الناس إلى منطقة ما، وهم
أعلم أنهم يدفعون الكثير من المال

982
01:01:33,357 --> 01:01:36,776
من أجل رهنهم العقاري، من أجل منزلهم،
لذلك يفترضون أن المدرسة

983
01:01:36,943 --> 01:01:38,527
يجب أن يكون لطيفًا مثل منزلهم.

984
01:01:40,197 --> 01:01:42,656
كثير من الأطفال هم في الواقع
أداء سيئ للغاية

985
01:01:42,824 --> 01:01:45,868
عندما يتعلق الأمر بالمواضيع الأساسية
مثل اللغة الإنجليزية والرياضيات.

986
01:01:47,662 --> 01:01:51,082
تقع مدينة ريدوود على بعد 30 دقيقة جنوبًا
سان فرانسيسكو,

987
01:01:51,249 --> 01:01:53,042
في قلب وادي السيليكون.

988
01:01:54,127 --> 01:01:55,795
لا توجد مشاكل داخل المدينة هنا.

989
01:01:55,962 --> 01:01:59,298
متوسط سعر المنزل
ما يقرب من مليون دولار.

990
01:01:59,466 --> 01:02:02,885
عندما اشتريت منزلك هنا، فعلت ذلك
هل تعتقد أن المدارس ستكون جيدة؟

991
01:02:03,053 --> 01:02:07,723
حسنًا، لقد فعلنا، نعم، لقد فعلنا. وكما أقول،
عندما انتقلنا لأول مرة، كانوا كذلك.

992
01:02:11,311 --> 01:02:15,815
على أي جانب من الجدول الدوري
هل توجد المعادن على؟

993
01:02:15,982 --> 01:02:18,651
والآن تسألني؟

994
01:02:18,819 --> 01:02:22,655
لا أستطيع الإجابة على ذلك يا حبيبتي
لقد مضى وقت طويل جداً.

995
01:02:23,782 --> 01:02:25,991
أود أن أقول الجانب العلوي، ولكن لا أعرف.

996
01:02:26,159 --> 01:02:29,120
لا يوجد الجانب العلوي.
"في الجدول الدوري،

997
01:02:29,287 --> 01:02:31,705
تم العثور على المعادن بشكل عام
على الجانب الأيسر. صحيح."

998
01:02:31,873 --> 01:02:35,584
إميلي جونز في الصف الثامن
في مدرسة روي كلاود المتوسطة.

999
01:02:35,752 --> 01:02:37,461
الآن كوني فتاة جيدة.

1000
01:02:39,423 --> 01:02:43,008
ماذا يعني ذلك؟
الرؤساء لا يعرفون موظفيهم؟

1001
01:02:43,176 --> 01:02:44,885
- إميلي؟
- 'السبب مرة أخرى في الأيام الخوالي

1002
01:02:45,053 --> 01:02:46,554
عندما كان لدى الناس مشاريع صغيرة،

1003
01:02:46,721 --> 01:02:48,514
كان هناك فقط
مثل خمسة أو ستة أشخاص يعملون،

1004
01:02:48,682 --> 01:02:51,767
ولكن في المصانع، كان لديهم
مئات ومئات من الناس

1005
01:02:51,935 --> 01:02:53,853
يعملون، وهم بالكاد يعرفون،
مثل أسمائهم.

1006
01:02:54,020 --> 01:02:55,271
جيد جدًا.

1007
01:02:55,439 --> 01:02:56,981
ما هي المادة المفضلة لديك؟

1008
01:02:59,734 --> 01:03:03,112
أنا لست جيدًا في الرياضيات، لكني أعتقد ذلك
أود أن أقول أنها موضوعي المفضل.

1009
01:03:04,114 --> 01:03:06,449
الرياضيات والعلوم.

1010
01:03:06,616 --> 01:03:08,242
لا أعرف في أي كلية
أريد أن أذهب إلى،

1011
01:03:08,410 --> 01:03:10,661
لكني أعلم أنني أريد أن أصبح مدرسًا.

1012
01:03:13,039 --> 01:03:15,749
وودسايد هاي,
حيث من المقرر أن تذهب إيميلي العام المقبل،

1013
01:03:15,917 --> 01:03:18,335
تبدو وكأنها مدرسة داخلية خاصة،

1014
01:03:18,503 --> 01:03:22,298
ونيوزويك صنفتها ضمن المراكز الستة الأولى
في المائة من المدارس الثانوية الأمريكية،

1015
01:03:22,466 --> 01:03:26,385
لكن إميلي وعائلتها
تريد الذهاب إلى مكان آخر.

1016
01:03:27,762 --> 01:03:30,848
يقع القمة الإعدادية
في حي صناعي .

1017
01:03:31,016 --> 01:03:34,226
ليس لديها الهوى
مرافق وودسايد.

1018
01:03:34,394 --> 01:03:36,479
ليس لديها حتى صالة للألعاب الرياضية.

1019
01:03:36,646 --> 01:03:39,356
ولكن أكثر من 400 عائلة
يدخلون اليانصيب هنا

1020
01:03:39,524 --> 01:03:43,068
ويأمل في الحصول على مكان بسبب
شيء آخر ليس لديه.

1021
01:03:43,236 --> 01:03:45,988
كلهم يأخذون نفس الدورات
خلال سنواتهم الأربع،

1022
01:03:46,156 --> 01:03:47,990
مما يعني أنه ليس لدينا تتبع،
لذا...

1023
01:03:48,158 --> 01:03:50,784
...نعم، لذلك نحن لا نتتبع الطلاب.

1024
01:03:50,952 --> 01:03:53,454
لذا فإن المدرسة هناك تتعقب
وأنت لا تفعل ذلك. لماذا؟

1025
01:03:53,622 --> 01:03:57,666
لأننا نعتقد أن كل طفل يجب أن يكون كذلك
قادرة على الوصول إلى أعلى مستوى من

1026
01:03:57,834 --> 01:04:00,836
المناهج الدراسية، لذلك نحن نريد أن نعقد لهم جميعا
بنفس المستوى العالي.

1027
01:04:02,464 --> 01:04:04,423
إيميلي على الأرجح لن تترك الدراسة،

1028
01:04:04,591 --> 01:04:06,926
وهذا أمر مستبعد جدًا
ستذهب إلى السجن،

1029
01:04:07,093 --> 01:04:11,931
لكن درجات اختبارها منخفضة، مما يعني
المخاطر بالنسبة لها في العام المقبل عالية.

1030
01:04:14,017 --> 01:04:16,644
العديد من العائلات
وأبنائهم لا يعلمون

1031
01:04:16,811 --> 01:04:19,438
أن مستقبلهم الأكاديمي سوف
يقرره مسؤول المدرسة

1032
01:04:19,606 --> 01:04:22,149
الذي سوف يضعهم على المسار الصحيح.

1033
01:04:22,317 --> 01:04:24,777
التتبع في كثير من الأحيان
تحددها نتائج الاختبار،

1034
01:04:24,945 --> 01:04:27,613
لكن الأبحاث تظهر ذلك
ويتم تتبع الطلاب أيضا

1035
01:04:27,781 --> 01:04:30,824
تعسفية أو ذاتية
عوامل مثل النظافة

1036
01:04:30,992 --> 01:04:34,161
مهذبة
والطاعة للسلطة.

1037
01:04:34,329 --> 01:04:38,415
المسارات المنخفضة لها توقعات أقل،
وغالبًا ما يكون المعلمون أسوأ.

1038
01:04:38,583 --> 01:04:42,628
لذلك تم وضع الطلاب على المسارات السفلية
في كثير من الأحيان تجد أنهم يركضون بسرعة،

1039
01:04:42,796 --> 01:04:45,005
ولكن يتخلف.

1040
01:04:45,173 --> 01:04:47,967
ومع تقدم السنين،
يصبح الأمر صعبا على نحو متزايد

1041
01:04:48,134 --> 01:04:51,136
لهؤلاء الأطفال للحاق بهم من أي وقت مضى.

1042
01:04:51,304 --> 01:04:53,597
الأطفال ذوو الأداء العالي،
لديهم في كثير من الأحيان

1043
01:04:53,765 --> 01:04:56,100
برامج خاصة حيث
تأتي من خلال جيد جدا.

1044
01:04:56,268 --> 01:05:01,021
الكثير من الأطفال الذين يتأذون
هم الذين في الوسط.

1045
01:05:01,189 --> 01:05:03,107
قبل سبعة وثمانين عاماً..

1046
01:05:03,275 --> 01:05:04,525
مدارس الطبقة المتوسطة
تعاني من نفس

1047
01:05:04,693 --> 01:05:06,694
الخلل الوظيفي مثل المدارس الحضرية ،

1048
01:05:06,861 --> 01:05:09,363
بل لأنها تجتذب
المزيد من الطلاب المتفوقين،

1049
01:05:09,531 --> 01:05:11,031
يتم تضخيم درجات الاختبار الخاصة بهم.

1050
01:05:11,199 --> 01:05:14,493
إنه متوسط إلى حد ما
حيث يخفي القاع

1051
01:05:14,661 --> 01:05:17,288
75% من الطلاب
في تلك المدارس.

1052
01:05:18,415 --> 01:05:19,999
نظام جامعة ولاية كاليفورنيا

1053
01:05:20,166 --> 01:05:24,169
تم تصميمه لقبول الثلث العلوي
من خريجي الثانوية العامة،

1054
01:05:24,337 --> 01:05:26,171
ولكن معظمهم ليسوا مستعدين.

1055
01:05:26,339 --> 01:05:30,509
وعليهم معالجة 50 إلى 60 بالمائة
من جميع الطلاب الجدد الوافدين

1056
01:05:30,677 --> 01:05:33,804
قبل أن يتمكنوا من اتخاذ
فصول مستوى الكلية.

1057
01:05:33,972 --> 01:05:37,349
انظر إلى مدرسة وودسايد الثانوية.
من بين 100 طالب في الصف التاسع،

1058
01:05:37,517 --> 01:05:42,605
سيتخرج 62 وسيتخرج 32 فقط
أعدت للكلية لمدة أربع سنوات.

1059
01:05:42,772 --> 01:05:45,899
ولكن في القمة الإعدادية،
من بين مائة طالب

1060
01:05:46,067 --> 01:05:47,776
96 سيتخرجون

1061
01:05:47,944 --> 01:05:50,946
وكلهم سيكونون جاهزين
لكلية مدتها أربع سنوات.

1062
01:05:51,114 --> 01:05:52,740
إلى لوس أنجلوس. نحن ذاهبون إلى لوس أنجلوس.
هل تتذكر أننا ذاهبون...

1063
01:05:52,907 --> 01:05:55,618
لقد قامت إميلي وعائلتها بالتسجيل
لقرعة القمة.

1064
01:05:55,785 --> 01:05:58,329
الكمبيوتر عشوائيا فقط
الأرقام في النظام.

1065
01:05:58,496 --> 01:06:02,374
لنفترض أن 54-A يشبه الرقم 99
الطالب للوصول إلى القمة،

1066
01:06:02,542 --> 01:06:05,002
ثم لديهم قائمة
من بين جميع الأرقام التي ليست كذلك

1067
01:06:05,170 --> 01:06:07,087
سوف ندخل ولكن من هم
على قائمة الانتظار.

1068
01:06:07,255 --> 01:06:09,965
- هل كانت 300... أم 400 نقطة؟
- خمسمائة.

1069
01:06:10,133 --> 01:06:13,135
- لمائة البقع؟
- خمسة في فرصة واحدة.

1070
01:06:15,555 --> 01:06:19,224
- حسنا، سنرى.
- نعم.

1071
01:06:21,978 --> 01:06:24,688
انها ليست مثل
مدرسة وودسايد الثانوية سيئة للغاية.

1072
01:06:24,856 --> 01:06:27,066
العديد من العائلات ستكون سعيدة
لإرسال أطفالهم هناك.

1073
01:06:27,233 --> 01:06:31,904
في الواقع، وودسايد يقوم بهذه المهمة
تم تصميمه منذ 50 عامًا.

1074
01:06:34,741 --> 01:06:38,369
نظام التتبع
تناسب متطلبات العصر.

1075
01:06:38,536 --> 01:06:40,746
20 بالمئة فقط
من خريجي المدارس الثانوية

1076
01:06:40,914 --> 01:06:42,915
كان من المتوقع حتى أن يذهبوا إلى الكلية.

1077
01:06:43,083 --> 01:06:46,710
سيصبحون أطباء،
المحامين والمديرين التنفيذيين.

1078
01:06:46,878 --> 01:06:50,798
الـ 20 بالمائة التالية كانت مقصودة
للذهاب مباشرة إلى الوظائف التي تتطلب مهارات،

1079
01:06:50,965 --> 01:06:54,426
مثل المحاسبين
المديرين والبيروقراطيين.

1080
01:06:54,594 --> 01:06:57,262
وأدنى 60 بالمئة
سيصبحون عمالًا،

1081
01:06:57,430 --> 01:06:59,932
مثل المزارع وworkerst المصنع.

1082
01:07:00,100 --> 01:07:02,935
وكانت هناك وظائف للجميع
في اقتصاد ما بعد الحرب المزدهر،

1083
01:07:03,103 --> 01:07:07,940
والمدارس مثل وودسايد قامت بدورها
لتوفير قوة عاملة مفيدة.

1084
01:07:08,108 --> 01:07:11,610
المشكلة في مدارسنا
لم تتغير،

1085
01:07:11,778 --> 01:07:13,362
ولكن العالم من حولهم لديه.

1086
01:07:17,117 --> 01:07:21,787
في الوقت الحاضر، لا تذهب إلى الكلية،
أنت نوعاً ما فاشل في أمريكا،

1087
01:07:21,955 --> 01:07:24,665
كما تعلمون،
ونوع أمريكا ثمل.

1088
01:07:24,833 --> 01:07:29,169
وفي نهاية عام 2009، البطالة
وكان المعدل حوالي عشرة في المئة،

1089
01:07:29,337 --> 01:07:31,296
ولكن صناعة التكنولوجيا الفائقة
لا يمكن العثور على ما يكفي

1090
01:07:31,464 --> 01:07:33,841
الأشخاص المؤهلين لشغل وظائفهم.

1091
01:07:34,008 --> 01:07:36,844
وبدلا من ذلك، كان عليهم أن يذهبوا في منتصف الطريق
حول العالم للتجنيد

1092
01:07:37,011 --> 01:07:39,763
المهندسين والمبرمجين
احتاجوا.

1093
01:07:39,931 --> 01:07:43,809
الشيء الوحيد الذي ثبت حقا
لجعل الاقتصاد يعمل بشكل جيد

1094
01:07:43,977 --> 01:07:46,729
هو أن يكون لدينا قوة عاملة متعلمة جيدا.

1095
01:07:46,896 --> 01:07:50,899
كما تعلمون، يشعر الناس بالذعر
النجاح الاقتصادي لهذا البلد.

1096
01:07:51,067 --> 01:07:53,694
حسنا، هناك شيء واحد
الذي سيحدد ذلك.

1097
01:07:53,862 --> 01:07:57,531
كان بيل جيتس قلقًا للغاية بشأن ذلك
حال مدارسنا،

1098
01:07:57,699 --> 01:07:59,450
أدلى بشهادته أمام الكونجرس.

1099
01:07:59,617 --> 01:08:02,953
لا يمكننا الاستمرار
اقتصاد قائم على الابتكار

1100
01:08:03,121 --> 01:08:06,039
إلا إذا كان لدينا مواطنين
متعلمًا جيدًا في الرياضيات،

1101
01:08:06,207 --> 01:08:09,334
العلوم والهندسة.
وإذا فشلنا في هذا،

1102
01:08:09,502 --> 01:08:12,629
لن نكون قادرين على المنافسة
في الاقتصاد العالمي.

1103
01:08:14,340 --> 01:08:17,801
نحن لا نفتقر إلى الخريجين فقط
في الرياضيات والعلوم.

1104
01:08:17,969 --> 01:08:21,972
بحلول عام 2020،
123 مليون وظيفة أمريكية

1105
01:08:22,140 --> 01:08:24,850
سوف تكون مهارة عالية، وأجور عالية،

1106
01:08:25,018 --> 01:08:28,812
لكن 50 مليون أمريكي فقط
سوف تكون مؤهلة لملئها.

1107
01:08:28,980 --> 01:08:31,356
ما مدى قوة البلاد
هو 20 عاما من الآن

1108
01:08:31,524 --> 01:08:34,067
ومدى عدالة البلاد
هو 20 عاما من الآن

1109
01:08:34,235 --> 01:08:37,488
سوف تكون مدفوعة إلى حد كبير بهذه القضية.

1110
01:08:44,370 --> 01:08:47,748
أخبرني والداي في الواقع
لا بد لي من قراءة 30 دقيقة

1111
01:08:47,916 --> 01:08:49,833
وبعد ذلك يمكنني الخروج واللعب.

1112
01:08:52,128 --> 01:08:55,088
اذهب واحصل عليه، اذهب واحصل عليه.

1113
01:08:55,256 --> 01:08:57,299
لديه أمك وأبوك
هل أخبرتك عن اليانصيب؟

1114
01:08:57,467 --> 01:08:59,384
لا.

1115
01:09:00,512 --> 01:09:05,432
اليانصيب؟ أليس هذا عندما
الناس يلعبون ويكسبون المال؟

1116
01:09:10,939 --> 01:09:14,274
ديزي ووالديها لديهم
وجدت خيارًا آخر.

1117
01:09:19,906 --> 01:09:23,325
طلاب الصف الثامن في KIPP LA الإعدادية
الحصول على ثلاثة أضعاف وقت الفصل الدراسي

1118
01:09:23,493 --> 01:09:25,994
في الرياضيات والعلوم،

1119
01:09:26,162 --> 01:09:27,704
وبحلول الوقت الذي كانوا فيه
انهاء الصف الثامن,

1120
01:09:27,872 --> 01:09:30,541
سيكونون قد تضاعفوا
درجات الرياضيات والقراءة.

1121
01:09:30,708 --> 01:09:35,796
يمكنك رؤية الأشجار.
يمكنك رؤية مبنى، عمود.

1122
01:09:39,926 --> 01:09:45,556
لقد قررت جوديث وجوزيه
لإدخال Daisy في يانصيب KIPP.

1123
01:09:45,723 --> 01:09:50,602
KIPP هي مدرسة أفضل
أنهم لن يسمحوا لك بالفشل.

1124
01:09:50,770 --> 01:09:53,814
- لن يسمحوا لك بالفشل؟
- لا.

1125
01:10:04,868 --> 01:10:06,952
صباح الخير.

1126
01:10:11,249 --> 01:10:14,793
أم! الجميع
الذهاب إلى المدرسة الآن!

1127
01:10:14,961 --> 01:10:20,048
- أنا أعرف.
- أنا لا أتخرج.

1128
01:10:20,216 --> 01:10:22,968
لا، أنت تتخرج.
أنت فقط لن تكون في الحفل.

1129
01:10:23,136 --> 01:10:25,220
متى سأتخرج؟

1130
01:10:25,388 --> 01:10:27,973
ساعات ناكيا
لقد تم تقليص وقتهم في العمل،

1131
01:10:28,141 --> 01:10:32,603
وقد واجهت صعوبة في صنعها
دفعات شهرية لمدرسة بيانكا.

1132
01:10:32,770 --> 01:10:37,274
واليوم هو تخرجها

1133
01:10:37,442 --> 01:10:39,359
ولا يسمح لها بالذهاب

1134
01:10:39,527 --> 01:10:43,405
لأنني مدين ببعض الرسوم الدراسية،

1135
01:10:43,573 --> 01:10:47,034
ولن يسمحوا لها
للذهاب إلى الاحتفالات.

1136
01:10:47,201 --> 01:10:49,828
و...

1137
01:10:51,497 --> 01:10:53,832
ويكفي أنني
يجب أن أشرح لها ذلك

1138
01:10:54,000 --> 01:10:56,335
لكن...

1139
01:10:57,337 --> 01:10:59,254
ولقد تحدثت مع المدير حول هذا الموضوع

1140
01:10:59,422 --> 01:11:03,842
وسألته لماذا يعاقب
لها على مسؤوليتي؟

1141
01:11:04,010 --> 01:11:07,679
لا أستطيع أن أفهمهم
منحها شهادتها

1142
01:11:07,847 --> 01:11:11,308
أو عدم إعطائها بطاقة تقريرها،

1143
01:11:11,476 --> 01:11:15,312
ولكن لا تدعها تكون
جزء من الحفل

1144
01:11:15,480 --> 01:11:18,315
هو مجرد ... انها قاسية.

1145
01:11:29,494 --> 01:11:32,204
المدارس الكاثوليكية،
المنح الدراسية

1146
01:11:32,372 --> 01:11:35,165
محدودة للغاية
أو تم استخدامها بالفعل.

1147
01:11:37,251 --> 01:11:39,878
لقد قالوا للتو،
ثم حاول مرة أخرى للعام المقبل.

1148
01:11:43,549 --> 01:11:47,177
فقلت: أمي تريدك
البقاء في مدرستك "

1149
01:11:47,345 --> 01:11:48,679
وأنهت جملتي
قالت

1150
01:11:48,846 --> 01:11:51,181
"أنا أعلم، ولكن أنت
لم يكن لديه ما يكفي من المال."

1151
01:11:51,349 --> 01:11:52,849
قلت: "هذا صحيح".
فقلت: ولكن هذا كان اختيار أمي

1152
01:11:53,017 --> 01:11:55,560
لوضعك في تلك المدرسة،
وسوف تكون مهمة الأم

1153
01:11:55,728 --> 01:11:58,146
لتحصل على مدرسة أخرى
هذا أفضل."

1154
01:12:12,203 --> 01:12:17,207
ناكيا تدخل بيانكا إلى
اليانصيب في هارلم النجاح.

1155
01:12:17,375 --> 01:12:19,084
أنا متوتر جداً.

1156
01:12:20,420 --> 01:12:21,878
نحن سنذهب

1157
01:12:22,046 --> 01:12:25,132
وسوف نحافظ على أصابعنا
عبرت ونأمل أن يتم استدعاؤنا.

1158
01:12:42,108 --> 01:12:45,110
عندما افتتح جيفري كندا
أبواب ميثاقه الجديد،

1159
01:12:45,278 --> 01:12:49,156
رأى طفلين كانا في الثانية من عمرهما
وثلاثة مستويات الصف وراء،

1160
01:12:49,323 --> 01:12:51,074
وأحضروا
معهم مشاكل أخرى

1161
01:12:51,242 --> 01:12:53,785
أن طلاب الطبقة المتوسطة
لم يكن لديك:

1162
01:12:53,953 --> 01:12:58,957
الفقر والجريمة والمنازل المضطربة.

1163
01:13:00,334 --> 01:13:01,710
في حيه،

1164
01:13:01,878 --> 01:13:03,962
المزيد من الأطفال يعرفون الناس
الذي كان في السجن

1165
01:13:04,130 --> 01:13:06,757
مما ذهب إلى الكلية.

1166
01:13:11,304 --> 01:13:14,556
لعقود من الزمن، كانت الاختبارات
أظهرت فجوة الإنجاز

1167
01:13:14,724 --> 01:13:18,060
بين الأطفال الأغنياء والفقراء،
وأنه مع مرور الوقت،

1168
01:13:18,227 --> 01:13:20,312
رغم كل ما حاولنا

1169
01:13:20,480 --> 01:13:23,732
يبدو أن لا شيء يجعل الأمر أفضل.

1170
01:13:23,900 --> 01:13:25,650
حتى المعلمين التقدميين

1171
01:13:25,818 --> 01:13:29,196
بدأت أعتقد ذلك
ولا يمكن أبدا سد الفجوة.

1172
01:13:30,656 --> 01:13:33,283
وبالنسبة لأولئك منا الذين يقودون السيارة
من خلال هذه المدارس

1173
01:13:33,451 --> 01:13:36,161
ربما نصنع
نفس الافتراض المظلم،

1174
01:13:36,329 --> 01:13:40,248
أن هؤلاء الأطفال، هم
في أفقر الأحياء

1175
01:13:40,416 --> 01:13:42,501
فقط لا أستطيع أن أتعلم.

1176
01:13:46,547 --> 01:13:48,090
واحد ثمانية سبعة.

1177
01:13:52,386 --> 01:13:56,264
في عام 1947، شعر الكثيرون أن الصوت
لا يمكن أبدا كسر الحاجز.

1178
01:13:58,893 --> 01:14:01,186
حتى رجال العلم صدقوا
أن أسرع طائراتنا

1179
01:14:01,354 --> 01:14:04,856
سوف تتفكك عندما
اقتربت من سرعة الصوت.

1180
01:14:05,024 --> 01:14:08,026
سوف يتحطم الزجاج
وسوف يمزق المعدن.

1181
01:14:08,194 --> 01:14:10,904
لقد كان اعتقادًا احتفظ به
العديد من الطيارين على الأرض

1182
01:14:11,072 --> 01:14:15,909
والعلم من المضي قدما،
حتى تشاك ييغر.

1183
01:14:16,077 --> 01:14:19,538
حوالي نصف المهندسين
لم يمنحنا أي فرصة على الإطلاق

1184
01:14:19,705 --> 01:14:23,500
من أي وقت مضى الطيران بنجاح
تتجاوز سرعة الصوت.

1185
01:14:23,668 --> 01:14:25,836
قالوا إنه ما يسمى بالحاجز،
والطائرة

1186
01:14:26,003 --> 01:14:29,381
من شأنه، كما تعلمون،
تخرج عن نطاق السيطرة أو تتفكك.

1187
01:14:29,549 --> 01:14:31,550
لم أنظر إلى الأمر بهذه الطريقة.

1188
01:14:35,096 --> 01:14:37,556
تقريبا كل من
يأتي للقيام بالمدرسة ،

1189
01:14:37,723 --> 01:14:41,268
يأتون ويحاولون
لإنقاذ الأطفال بعد ضياعهم.

1190
01:14:41,435 --> 01:14:45,689
بعد أن رأيت بشكل مباشر الإخفاقات
من قبله من الإصلاحيين

1191
01:14:45,857 --> 01:14:48,984
عرف جيفري كندا أنه فعل ذلك
لإعادة التفكير في طريقة عمل المدرسة

1192
01:14:49,152 --> 01:14:51,069
في حي مضطرب.

1193
01:14:57,702 --> 01:15:01,246
وفي الوقت نفسه في هيوستن.
ديفيد ليفين ومايك فاينبرج

1194
01:15:01,414 --> 01:15:06,001
كانا مدرسين محبطين
تبحث عن طريقة أخرى.

1195
01:15:06,169 --> 01:15:10,088
عبر القاعة من ليفين كان
معلمة مخضرمة تدعى هارييت بول.

1196
01:15:10,256 --> 01:15:14,843
كسرها وأرني كيف حالك
اختر لهذه التدابير الأخرى

1197
01:15:15,011 --> 01:15:18,180
كيف تختار لهؤلاء
تدابير أخرى؟ مثل لتر.

1198
01:15:18,347 --> 01:15:21,600
ولاحظت أن أطفالها
كان لديه صعوبة في تعلم مصطلحات الرياضيات،

1199
01:15:21,767 --> 01:15:23,268
ولكن يمكنه حفظ أغنية راب.

1200
01:15:23,436 --> 01:15:26,438
لا يهم كم هو ثقيل

1201
01:15:26,606 --> 01:15:29,900
لذلك قلبت جدول الضرب الخاص بها
في أغنية.

1202
01:15:30,067 --> 01:15:32,485
أنا كتاب الرياضيات الذي تركته في...

1203
01:15:32,653 --> 01:15:34,362
لقد أسمتهم "العكازات التي تستخدم لمرة واحدة"
فقالت

1204
01:15:34,530 --> 01:15:37,490
"بمجرد أن أحصل على الأساسيات بهذه الطريقة،
بطريقة ممتعة"

1205
01:15:37,658 --> 01:15:39,576
وكان الأطفال يغنون نوعًا ما
هذه الأغاني في الملعب،

1206
01:15:39,744 --> 01:15:41,244
"ثم يمكنني الانتقال إلى الخطوة التالية."

1207
01:15:41,412 --> 01:15:46,208
بالنسبة لليفين وفاينبرج،
لم يكن أقل من الوحي.

1208
01:15:46,375 --> 01:15:47,792
هل يمكنك العد بسبعة؟

1209
01:15:47,960 --> 01:15:49,502
- نعم!
- دعونا نفعل ذلك.

1210
01:15:49,670 --> 01:15:52,339
سبعة، 14، 21 ...

1211
01:15:52,506 --> 01:15:54,925
لقد درسوا أساليب بول،

1212
01:15:55,092 --> 01:15:58,428
واستفادت من الممارسات التعليمية الأخرى،

1213
01:15:58,596 --> 01:16:01,431
وافتتحت مدرستين جديدتين
تسمى أكاديمية KIPP،

1214
01:16:01,599 --> 01:16:04,976
واحدة في هيوستن
والآخر في برونكس.

1215
01:16:07,939 --> 01:16:11,983
خلافا لنصيحة المتشككين، جيفري
لقد طرحت كندا رؤية طموحة

1216
01:16:12,151 --> 01:16:15,570
لمدرسة من شأنها أن تذهب بعيدا
أبعد مما حاول الآخرون.

1217
01:16:15,738 --> 01:16:18,949
قلنا: ماذا لو لم نفعل ذلك أبدًا
دع أطفالنا يتخلفون؟"

1218
01:16:19,116 --> 01:16:22,827
لقد أنشأ خط أنابيب تعليمي،
والتي بدأت عند الولادة..

1219
01:16:22,995 --> 01:16:24,579
هل يمكنني أن أعطيك نشرة
في كلية الطفل؟

1220
01:16:24,747 --> 01:16:28,333
...متابعة كل طفل من خلال
في كل مرحلة من مراحل تطورهم،

1221
01:16:28,501 --> 01:16:29,960
مهما استغرق الأمر.

1222
01:16:30,127 --> 01:16:33,338
ثمانية، 16، 24، 32، 40.

1223
01:16:33,506 --> 01:16:36,508
كل من KIPP وكندا
استخدمت نفس الأساسيات.

1224
01:16:36,676 --> 01:16:39,010
قاموا بزيادة ساعات الدراسة

1225
01:16:39,178 --> 01:16:42,180
عقدت المدرسة يوم السبت
وحتى في فصل الصيف..

1226
01:16:42,348 --> 01:16:44,557
- هل الجميع موافق على ذلك؟
- نعم.

1227
01:16:44,725 --> 01:16:46,309
…ضع بلا هوادة
التركيز على الإنجاز

1228
01:16:46,477 --> 01:16:49,437
مع التركيز المفرد
في الطريق إلى الكلية..

1229
01:16:49,605 --> 01:16:51,940
هل يمكنك تسليم لي
إبرة تشريح من فضلك؟

1230
01:16:52,108 --> 01:16:55,360
منذ البداية،
هناك "لا عذر".

1231
01:16:55,528 --> 01:16:58,780
"نحن نتوقع منكم جميعا
لأداء على مستويات عالية."

1232
01:16:58,948 --> 01:17:02,575
والجميع
يهتم بهذا. الجميع.

1233
01:17:02,743 --> 01:17:04,035
نعم، نعم، نعم. تعال هنا، تعال هنا،
تعال هنا، تعال هنا، تعال هنا.

1234
01:17:04,203 --> 01:17:06,579
ما الأمر مع هذا؟
إنها نظرة جديدة تمامًا.

1235
01:17:06,747 --> 01:17:07,872
انا ذاهب الى صالة الألعاب الرياضية.

1236
01:17:08,040 --> 01:17:09,958
وهو ما اكتشفه العلماء
يمكنك تجنب...

1237
01:17:10,126 --> 01:17:12,335
...وكانت النتائج مذهلة.

1238
01:17:12,503 --> 01:17:16,256
يتم إرسال أفضل المدارس المستأجرة
أكثر من 90 بالمئة من أطفالهم

1239
01:17:16,424 --> 01:17:19,634
إلى الكليات لمدة أربع سنوات، لأن
عندما تحصل على الثقافة الصحيحة،

1240
01:17:19,802 --> 01:17:22,804
والمعلمين
يساعدون بعضهم البعض،

1241
01:17:22,972 --> 01:17:26,766
وهذا اليوم الدراسي الطويل يعني
أن هذا هو الشيء الأساسي

1242
01:17:26,934 --> 01:17:30,395
أن الطالب منخرط في أنه يعمل.

1243
01:17:31,397 --> 01:17:33,898
تم تسمية أكاديمية KIPP

1244
01:17:34,066 --> 01:17:38,320
الوسط الأعلى أداءً
المدرسة في برونكس بأكملها.

1245
01:17:40,323 --> 01:17:41,740
مبروك يا كيبسترز.

1246
01:17:41,907 --> 01:17:43,158
- أوستن!
- تكساس!

1247
01:17:43,326 --> 01:17:44,743
لكن الخبراء رفضوا القبول

1248
01:17:44,910 --> 01:17:47,912
أن هذا كان أي شيء أكثر من ذلك
من عدد قليل من القادة الكاريزماتيين،

1249
01:17:48,080 --> 01:17:52,250
فكرة لا يمكن أن تكون أبدا
متكررة أو على نطاق واسع.

1250
01:17:54,045 --> 01:17:56,963
وبعد ستة عشر عاماً،
هناك 82 مدرسة KIPP

1251
01:17:57,131 --> 01:18:00,133
في جميع أنحاء البلاد، كل من ذوي الدخل المنخفض،

1252
01:18:00,301 --> 01:18:05,555
الأحياء ذات الأداء الضعيف،
بما في ذلك KIPP LA الإعدادية،

1253
01:18:05,723 --> 01:18:08,600
حيث تتقدم ديزي.

1254
01:18:08,768 --> 01:18:10,018
لا يمكنك التغلب على بياناتهم.

1255
01:18:10,186 --> 01:18:12,520
لدينا الآن البيانات
من أول ألف طفل

1256
01:18:12,688 --> 01:18:15,273
الذين مروا
أربع سنوات من KIPP.

1257
01:18:16,734 --> 01:18:22,697
لقد ذهب هؤلاء الأطفال من 32
إلى النسبة المئوية الستين في القراءة،

1258
01:18:22,865 --> 01:18:26,576
ومن الأربعين
إلى النسبة المئوية 82 في الرياضيات.

1259
01:18:26,744 --> 01:18:30,497
لم يكن لدينا مثل هذه الأنواع من قبل
من المكاسب للأطفال ذوي الدخل المنخفض.

1260
01:18:30,664 --> 01:18:33,583
أريد أن يأتي شخص ما
وارسم لي ثلاثة أرباع.

1261
01:18:33,751 --> 01:18:36,711
في برنامج جيفري كندا،
هناك 8000 طالب.

1262
01:18:36,879 --> 01:18:38,797
في حي حيث أقل

1263
01:18:38,964 --> 01:18:42,092
أكثر من واحد من كل عشرة مقيمين
الحصول على شهادة جامعية،

1264
01:18:42,259 --> 01:18:44,594
تسعة من كل عشرة يتقنون الرياضيات

1265
01:18:44,762 --> 01:18:47,180
وهم في طريقهم للذهاب
إلى كلية مدتها أربع سنوات.

1266
01:18:47,348 --> 01:18:51,267
قبل خمسة وعشرين عاماً، لم يكن هناك
دليل على أن شيئا آخر يعمل.

1267
01:18:51,435 --> 01:18:53,686
حسنًا، الآن نحن نعرف ما الذي ينجح.

1268
01:18:53,854 --> 01:18:58,858
نحن نعلم أنها مجرد كذبة...
أن الأطفال المحرومين لا يستطيعون التعلم.

1269
01:18:59,026 --> 01:19:03,029
نحن نعلم أنه إذا قمت بتطبيق
معايير المساءلة الصحيحة،

1270
01:19:03,197 --> 01:19:05,281
يمكنك الحصول على نتائج رائعة.

1271
01:19:05,449 --> 01:19:07,325
فلماذا نفعل شيئا آخر؟

1272
01:19:07,493 --> 01:19:09,994
باهِر. ماذا، أنت
يمكن أن يكون أحد أساتذتي.

1273
01:19:10,162 --> 01:19:13,373
عند الانتهاء، وتحصل على الخاص بك
شهادة جامعية، تعال واعمل عندي.

1274
01:19:13,541 --> 01:19:14,958
يمكنك مساعدتنا في تدريس الرياضيات، حسنًا؟

1275
01:19:15,126 --> 01:19:18,503
الطلاب في KIPP
ومدارس جيفري كندا

1276
01:19:18,671 --> 01:19:21,005
لا تفعل ما هو أفضل فقط
من غيرهم من الأطفال الفقراء.

1277
01:19:21,173 --> 01:19:25,260
إنهم يقومون بعمل أفضل من الجميع،
سد فجوة الإنجاز

1278
01:19:25,428 --> 01:19:29,639
وتحطيم الأسطورة
أن هؤلاء الأطفال لا يستطيعون التعلم.

1279
01:19:46,866 --> 01:19:49,284
فصل أنتوني يزور مدرسة SEED،

1280
01:19:49,452 --> 01:19:52,328
أول الصعود العام الحضري
المدرسة في البلاد.

1281
01:19:52,496 --> 01:19:56,499
أنا متأكد من الأم والأب
أخت ، أخ ، عمة ، عم ،

1282
01:19:56,667 --> 01:19:59,669
الجد، الجار، شخص ما
لقد اهتم بك

1283
01:19:59,837 --> 01:20:01,671
وشخص يحبك

1284
01:20:01,839 --> 01:20:03,882
ويتعرفون على
أهمية التعليم.

1285
01:20:04,049 --> 01:20:06,885
للمجيء إلى SEED،
الجغرافيا والحظ، هذا كل شيء.

1286
01:20:07,052 --> 01:20:08,303
عليك أن تعيش فيها
المنطقة، ولدينا

1287
01:20:08,471 --> 01:20:11,681
لسحب كرة البنغو،
اتصل برقمك.

1288
01:20:11,849 --> 01:20:14,225
يمكنك في الواقع الحصول على ملصقات
على الجانب الخاص بك من الغرفة.

1289
01:20:14,393 --> 01:20:16,936
- يمكنك تزيينها كما تريد.
- هذه مثل الكلية.

1290
01:20:17,104 --> 01:20:19,272
نعم، هذه مثل الكلية.
هذا بالضبط...

1291
01:20:19,440 --> 01:20:22,317
وذلك لأنك
في مدرسة داخلية، في ذلك الوقت

1292
01:20:22,485 --> 01:20:26,988
استعد للذهاب إلى الكلية، سوف تفعل ذلك
تعرف بالفعل كيف سيكون الأمر.

1293
01:20:29,116 --> 01:20:32,035
إذا دخلت إلى SEED،
سأحصل على سبعة فصول.

1294
01:20:32,203 --> 01:20:35,705
يجب أن أستيقظ مبكرا، عادة،

1295
01:20:35,873 --> 01:20:38,583
ومن ثم عليك ارتداء ربطات العنق والأشياء.

1296
01:20:38,751 --> 01:20:41,127
لا تلفزيون...

1297
01:20:42,087 --> 01:20:44,964
...لا ألعاب، لا شيء.

1298
01:20:45,132 --> 01:20:48,134
لذلك كنت آمل أن تدخل،
أم أنك تأمل ألا تدخل؟

1299
01:20:49,762 --> 01:20:51,930
إنه أمر حلو ومر بالنسبة لي إذا دخلت.

1300
01:20:52,097 --> 01:20:55,099
يمنحونني فرصة أفضل في الحياة،
ولكن إذا لم أفعل ذلك،

1301
01:20:55,267 --> 01:20:57,602
أنا فقط أكون مع أصدقائي.

1302
01:20:59,772 --> 01:21:01,189
واحد، اثنان...

1303
01:21:03,067 --> 01:21:06,069
أين أنت؟ 'أتناول معك؟

1304
01:21:06,237 --> 01:21:08,488
بطريقة ما أريده أن يدخل،
ولكن جزء آخر مني

1305
01:21:08,656 --> 01:21:10,615
حقا لا أريده أن يدخل

1306
01:21:10,783 --> 01:21:12,116
لماذا؟

1307
01:21:12,284 --> 01:21:15,537
لأنه سيغيب كل هذا الوقت
لكني أريده أن يذهب.

1308
01:21:19,875 --> 01:21:22,335
جزء مني يريده أن يرحل.

1309
01:21:35,224 --> 01:21:36,975
ما هي احتمالات الدخول؟

1310
01:21:42,898 --> 01:21:43,898
لا أعرف.

1311
01:21:47,152 --> 01:21:49,195
أريد أن أذهب إلى الكلية
والحصول على التعليم.

1312
01:21:49,363 --> 01:21:51,239
لماذا؟

1313
01:21:51,407 --> 01:21:53,783
لأنني... إذا كان لدي أطفال،

1314
01:21:53,951 --> 01:21:56,786
لا أريد أن يكون الأطفال
في هذه البيئة.

1315
01:21:56,954 --> 01:21:59,956
- ماذا؟
- مثل هنا.

1316
01:22:00,124 --> 01:22:05,628
أعني أنني أريد أطفالي
أن أحصل على أفضل مما كان لدي.

1317
01:22:05,796 --> 01:22:08,840
أنت بالفعل
التفكير في أطفالك؟

1318
01:22:09,008 --> 01:22:10,717
لا، أنا فقط أقول.

1319
01:22:13,304 --> 01:22:15,430
أريد الذهاب إلى المدرسة.

1320
01:22:50,841 --> 01:22:54,385
وبعد وقت قصير،
حققت ميشيل ري تقدمًا واضحًا.

1321
01:22:54,553 --> 01:22:56,846
ارتفعت نتائج الاختبارات في جميع أنحاء المدينة،

1322
01:22:57,014 --> 01:23:00,183
وسمحت لها بصلاحيات واسعة
لها لتحويل الموارد بعيدا

1323
01:23:00,351 --> 01:23:04,062
من المكتب المركزي
وإلى مدارسها.

1324
01:23:04,229 --> 01:23:06,856
لأول مرة
في المدارس العامة في واشنطن العاصمة،

1325
01:23:07,024 --> 01:23:09,901
لقد تأكدنا من أن كل واحد
المدرسة لديها مدرس الفن،

1326
01:23:10,069 --> 01:23:12,737
مدرس موسيقى، ومدرس تربية بدنية،
أمين مكتبة وممرضة.

1327
01:23:12,905 --> 01:23:15,907
ولكن عندما حاولت
المزيد من التغييرات الأساسية،

1328
01:23:16,075 --> 01:23:18,493
النوع الذي رأته
في المدارس المستقلة الناجحة،

1329
01:23:18,661 --> 01:23:21,579
كلما عارضت النظام أكثر.

1330
01:23:21,747 --> 01:23:24,082
ولم تستطع تمديد اليوم الدراسي

1331
01:23:24,249 --> 01:23:26,626
تقييم معلمتها بشكل فعال

1332
01:23:26,794 --> 01:23:28,670
أو تغيير شروط الحيازة.

1333
01:23:34,843 --> 01:23:36,761
لذلك في صيف عام 2008،

1334
01:23:36,929 --> 01:23:40,264
اقترح ري تغييرًا جذريًا
في طريق منطقة العاصمة التعليمية

1335
01:23:40,432 --> 01:23:43,393
وقام الاتحاد بأعمال تجارية
لمدة قرن تقريبا.

1336
01:23:43,560 --> 01:23:45,770
متى تعتقد أنك سوف
هل لديك عقد مع المعلمين؟

1337
01:23:45,938 --> 01:23:47,939
- نحن ذاهبون إلى...
- في غضون أسابيع؟ بضعة أسابيع؟

1338
01:23:48,107 --> 01:23:51,901
سنقدم عرضنا النهائي

1339
01:23:52,069 --> 01:23:53,361
في الاسبوعين المقبلين.

1340
01:23:53,529 --> 01:23:58,116
سوف نقوم بتغيير الوجه
للتعليم العام في هذا البلد.

1341
01:23:58,283 --> 01:24:01,119
وبدلا من المطالبة بنهاية الولاية،

1342
01:24:01,286 --> 01:24:04,122
قدم ري اقتراحا بذلك
من شأنه أن يعطي المعلمين خيارا.

1343
01:24:05,290 --> 01:24:08,292
حافظ على وظيفتك واحصل على زيادة متواضعة،

1344
01:24:08,460 --> 01:24:13,464
أو التخلي عن الحيازة وكسب محتمل
ضعف أجر الجدارة.

1345
01:24:13,632 --> 01:24:16,134
الجميع يقول المعلمين
لا تحصل على أموال كافية.

1346
01:24:16,301 --> 01:24:18,469
سندفع للمعلمين
رواتب ستة أرقام.

1347
01:24:18,637 --> 01:24:20,805
الجميع لديه خيار في هذه المسألة.

1348
01:24:20,973 --> 01:24:23,933
يبدو أن ري قد جاء
بصيغة سحرية

1349
01:24:24,101 --> 01:24:27,812
لحل المشكلة الأكثر صعوبة
مشكلة في التعليم كله

1350
01:24:27,980 --> 01:24:32,608
إذا نجحت، يمكن أن تفتح
الطريق إلى إصلاحات أوسع نطاقا.

1351
01:24:34,069 --> 01:24:39,031
وكان المعلمون يراقبون عن كثب،
وليس من المستغرب،

1352
01:24:39,199 --> 01:24:41,242
وكذلك كان حال نقابة المعلمين الوطنية.

1353
01:24:41,410 --> 01:24:47,081
ما نحن ضده هو
مقترحات تفرق الناس

1354
01:24:47,249 --> 01:24:49,292
والتي تقوض التعليم.

1355
01:24:50,961 --> 01:24:54,338
العقلية هي ذلك
لديهم الحق في هذه الوظيفة.

1356
01:24:54,506 --> 01:24:58,593
وأعتقد أن هذه العقلية لديها
لينقلب رأسا على عقب تماما

1357
01:24:58,761 --> 01:25:01,971
وما لم تتمكن من إظهار أنك كذلك
تحقيق نتائج إيجابية للأطفال،

1358
01:25:02,139 --> 01:25:05,475
إذن لا يمكنك الحصول على هذا الامتياز
للتدريس في مدارسنا

1359
01:25:05,642 --> 01:25:07,226
وتعليم أطفالنا.

1360
01:25:07,394 --> 01:25:09,812
نحن نريد في نهاية المطاف أن يكون
الأكثر فعالية

1361
01:25:09,980 --> 01:25:12,356
ومعلم يتقاضى أجورا عالية
القوة في البلاد.

1362
01:25:12,524 --> 01:25:16,778
نريد أن نتأكد من أننا ندرك
ومكافأة معلمينا الفعالين،

1363
01:25:16,945 --> 01:25:19,447
وأعتقد أن هذا الاقتراح
سوف نقطع شوطا طويلا للقيام بذلك.

1364
01:25:23,076 --> 01:25:25,828
وبعد أشهر من الجدل المحتدم،

1365
01:25:25,996 --> 01:25:30,374
قيادة الاتحاد المحلي
وجدت اقتراح ري خطيرًا للغاية،

1366
01:25:30,542 --> 01:25:32,376
لن يسمحوا حتى بالتصويت.

1367
01:25:50,312 --> 01:25:55,066
الآن أرى بطرق أكثر تماسكًا

1368
01:25:55,234 --> 01:25:58,736
لماذا الأمور على ما هي عليه.

1369
01:26:02,908 --> 01:26:05,284
كل شيء يصبح عن البالغين.

1370
01:26:19,800 --> 01:26:21,592
لقد جربنا المال...

1371
01:26:24,263 --> 01:26:26,138
.. إقرار القوانين ...

1372
01:26:29,101 --> 01:26:31,394
...وآخر الإصلاحات.

1373
01:26:33,272 --> 01:26:39,151
أريدك أن تحصل على فكرة جيدة حقًا
عندما تبدأ في إنشاء الأرقام الخاصة بك.

1374
01:26:39,319 --> 01:26:43,114
ولكن الشيء الوحيد هؤلاء
الذين يعملون في الخنادق يعرفون

1375
01:26:43,282 --> 01:26:47,326
هو أنه لا يمكن أن يكون لديك مدرسة عظيمة
بدون معلمين عظماء.

1376
01:26:47,494 --> 01:26:52,039
كيف يمكن أن يكون كل ثلاثة من
هذه المستطيلات لها نفس المساحة؟

1377
01:26:52,207 --> 01:26:56,669
عندما ترى معلماً عظيماً
أنت ترى عملاً فنياً.

1378
01:26:56,837 --> 01:27:00,089
أنت ترى سيدًا،
والأمر كما أعتقد

1379
01:27:00,257 --> 01:27:02,592
لا يصدق مثل رؤية رياضي عظيم

1380
01:27:02,759 --> 01:27:06,304
- أو رؤية موسيقي عظيم.
- أضفهم جميعا.

1381
01:27:06,471 --> 01:27:08,306
ماذا نفعل للعثور على المال؟

1382
01:27:08,473 --> 01:27:11,517
انظر إلى ما وراء كل هذا الضجيج والنقاش،

1383
01:27:11,685 --> 01:27:14,520
وأنه من السهل أن نرى.

1384
01:27:14,688 --> 01:27:17,315
لن يتغير شيء بدونهم.

1385
01:27:34,541 --> 01:27:37,001
ماذا يحدث عندما
مدرسة تفشل طفلا؟

1386
01:27:38,545 --> 01:27:40,588
ماذا يحدث مع مرور الوقت؟

1387
01:27:48,263 --> 01:27:50,181
والآن بعد أن علمنا أن ذلك ممكن

1388
01:27:50,349 --> 01:27:52,934
لإعطاء كل طفل
تعليم عظيم،

1389
01:27:53,101 --> 01:27:57,021
ما هو واجبنا
لأطفال الآخرين؟

1390
01:28:01,068 --> 01:28:03,694
في بعض الأحيان، أعتقد أنه من الأسهل التفكير
من ملايين الأطفال

1391
01:28:03,862 --> 01:28:06,864
الذين في مدارسنا
وانظر الى الارقام

1392
01:28:07,032 --> 01:28:10,409
و كل المشاكل
حك رؤوسنا،

1393
01:28:10,577 --> 01:28:13,871
نرفع أيدينا ونستسلم

1394
01:28:14,039 --> 01:28:17,208
بدلاً من النظر إلى واحدة فقط..

1395
01:28:23,090 --> 01:28:24,507
"...للارتفاع..."

1396
01:28:24,675 --> 01:28:27,134
..ونسأل أنفسنا

1397
01:28:27,302 --> 01:28:33,265
"هل فعلنا الشيء الصحيح؟
هل فعلنا ما يكفي؟"

1398
01:28:50,075 --> 01:28:52,284
طالما أنها تملك VGA،
سوف أقوم بتوصيله فقط.

1399
01:28:53,495 --> 01:28:54,829
نعم. لقد انتهينا.

1400
01:28:54,997 --> 01:28:56,247
الصف السادس ذكور.

1401
01:28:56,415 --> 01:28:58,249
في العمود أ هنا

1402
01:28:58,417 --> 01:29:01,419
لقد قمت بتعيين كل طالب
رقم معرف اليانصيب.

1403
01:29:01,586 --> 01:29:04,714
ولديك تفضيل واحد
إذا كنت تعيش في المنطقة

1404
01:29:04,881 --> 01:29:08,426
وتفضيلين
إذا كنت تعيش خارج المنطقة.

1405
01:29:08,593 --> 01:29:11,929
نظرت إلى 400 عشوائيا
الارقام مقارنة ببعضها البعض,

1406
01:29:12,097 --> 01:29:15,558
وكررتها حوالي مائة مرة،
ولم يتطابقوا أبدًا.

1407
01:29:15,726 --> 01:29:17,685
اذهب هكذا. عبور أصابعك.

1408
01:29:17,853 --> 01:29:20,229
لدي شعور جيد حول هذا.

1409
01:29:22,899 --> 01:29:25,735
قانون الميثاق,
مما يسمح لهذه المدارس،

1410
01:29:25,902 --> 01:29:30,614
يتطلب ذلك إذا كان لديك المزيد
طلبات للحصول على درجة في مدرستك

1411
01:29:30,782 --> 01:29:32,491
مما لديك من مساحات متاحة،

1412
01:29:32,659 --> 01:29:34,785
يجب عليك عقد عشوائي،
رسم عام...

1413
01:29:34,953 --> 01:29:38,164
يجب علينا إجراء اليانصيب
وهو اختيار عشوائي.

1414
01:29:38,331 --> 01:29:40,583
ترى الأقفاص هنا.
إنه اختيار عشوائي.

1415
01:29:40,751 --> 01:29:43,377
جميعكم لديكم أرقامكم، أليس كذلك؟ نعم.

1416
01:29:45,630 --> 01:29:48,174
حسنًا، ديزي، فلنذهب.

1417
01:29:48,341 --> 01:29:52,303
المساحات التي تحتوي على Xs متاحة للجميع
من طلاب الصف الخامس

1418
01:29:52,471 --> 01:29:55,931
التي تنتقل إلى
الصف السادس للعام القادم.

1419
01:29:58,310 --> 01:30:00,311
سنبدأ
مع رياض الأطفال

1420
01:30:00,479 --> 01:30:02,772
وطلاب الصف الأول والثاني

1421
01:30:02,939 --> 01:30:05,858
مع بعض الناس
في قائمة الانتظار في النهاية.

1422
01:30:06,026 --> 01:30:09,820
هل أنت عصبي؟ لا؟ أنا أكون.

1423
01:30:09,988 --> 01:30:12,323
هيا، ديزي، عبري أصابعك.

1424
01:30:32,010 --> 01:30:33,886
دعونا نبدأ.

1425
01:30:52,531 --> 01:30:53,656
عشرين.

1426
01:30:57,369 --> 01:31:01,330
E-V-اثنان-صفر-واحد-خمسة، مقبولة.

1427
01:31:02,165 --> 01:31:05,459
E-V-اثنان-صفر-أربعة-أربعة، مقبولة.

1428
01:31:12,050 --> 01:31:14,009
فريجوسو، أندرو.

1429
01:31:19,057 --> 01:31:20,891
كابريرا، ألوندرا.

1430
01:31:23,395 --> 01:31:27,231
إيماني ريتشاردسون. أريلاي ريتش.

1431
01:31:28,483 --> 01:31:29,900
جينيا ميلر.

1432
01:31:30,068 --> 01:31:32,778
جيزيل ميتشل.
بريتاني آدامز.

1433
01:31:33,905 --> 01:31:36,532
أنا حزين جدًا لأنهم لم يقولوا لي.

1434
01:31:45,250 --> 01:31:46,625
عشرة.

1435
01:31:53,633 --> 01:31:54,758
ثمانية وعشرون.

1436
01:31:59,264 --> 01:32:04,018
داماري شينيري.
أنطونيو ماكليري.

1437
01:32:04,186 --> 01:32:07,813
دافني أليسكاس.
عمريون لورانس.

1438
01:32:07,981 --> 01:32:11,233
بابلو بلانكو.
رونيل لابوريو.

1439
01:32:17,949 --> 01:32:21,327
E-V-اثنان-صفر-صفر-سبعة،
مقبول.

1440
01:32:22,621 --> 01:32:25,539
E-V-اثنان-صفر-صفر-ثمانية،
مقبول.

1441
01:32:25,707 --> 01:32:29,376
E-V-اثنان-صفر-صفر-تسعة،
مقبول.

1442
01:32:33,673 --> 01:32:35,799
لوفون، فايجون.

1443
01:32:40,805 --> 01:32:43,140
كالديرون، مايكل.

1444
01:32:46,811 --> 01:32:50,898
فاطمة فاطمة. جاستن مارين.

1445
01:32:51,066 --> 01:32:53,651
جميل فال. مثار ديالو.

1446
01:32:53,818 --> 01:32:57,988
غابرييلا سانشيز.
ابراما ديوني.

1447
01:32:58,156 --> 01:33:01,283
ياسمين وينز. وإسماعيل سي.

1448
01:33:02,661 --> 01:33:05,788
- لم يقولوا لي.
- لا بأس.

1449
01:33:05,956 --> 01:33:10,042
وطلابنا المقبولين في الصف الثاني.
ايمانويل...

1450
01:33:10,210 --> 01:33:13,170
- أوه، واو.
- تيريل تشابمان.

1451
01:33:18,593 --> 01:33:22,888
قيمة EV-اثنان-صفر-اثنان-واحد، مقبولة.

1452
01:33:23,056 --> 01:33:27,559
EV-اثنان-صفر-اثنان-اثنان، مقبولة.

1453
01:33:29,938 --> 01:33:31,397
سنكون في المرحلة التالية.

1454
01:33:31,564 --> 01:33:35,025
- EV-اثنان-صفر-اثنان-ستة، مقبولة.
- لقد فهمت!

1455
01:33:36,319 --> 01:33:39,822
EV-اثنان-صفر-اثنان-سبعة، مقبولة.

1456
01:33:39,990 --> 01:33:43,284
EV-اثنان-واحد-ستة-تسعة

1457
01:33:43,451 --> 01:33:48,205
من خلال EV-اثنان-واحد-ثمانية-اثنان.

1458
01:33:48,373 --> 01:33:53,836
صوفيا رودريجيز.
جوليا فليت.

1459
01:33:54,004 --> 01:33:59,174
وندسور واشنطن.
ماثيو الجارفو.

1460
01:33:59,342 --> 01:34:03,595
إدريسا كوهين. جادا كارسون.

1461
01:34:07,767 --> 01:34:09,685
سوليز، خوان.

1462
01:34:15,442 --> 01:34:17,401
ديلاكروز، يسينيا.

1463
01:34:23,283 --> 01:34:24,950
سيرانو، جوزيف.

1464
01:34:33,168 --> 01:34:34,960
باراخاس، أوغسطين.

1465
01:34:46,056 --> 01:34:48,390
شون كورازاكا.

1466
01:34:48,558 --> 01:34:50,976
فانتا سيسا.

1467
01:34:51,144 --> 01:34:55,439
محمد امبي. بكار بيري.

1468
01:34:55,607 --> 01:34:57,941
بوفيكار توراي.

1469
01:34:58,109 --> 01:34:59,401
هازلين جونزاليس.

1470
01:35:01,029 --> 01:35:03,655
مرحبا بكم في هارلم
أكاديمية النجاح الثانية!

1471
01:35:07,118 --> 01:35:11,330
مرحبا بجميع العلماء.
نحن متحمسون جدا لمقابلتك.

1472
01:35:19,756 --> 01:35:21,215
تسعة.

1473
01:35:27,806 --> 01:35:28,806
اثنا عشر.

1474
01:35:36,648 --> 01:35:37,731
ثمانية عشر.

1475
01:35:55,834 --> 01:35:57,501
إثنان وعشرون.

1476
01:36:02,340 --> 01:36:05,426
الارقام المتبقية
سيكون على قائمة الانتظار لدينا.

1477
01:36:11,474 --> 01:36:13,225
ستة عشر.

1478
01:36:18,022 --> 01:36:20,232
ثلاثة عشر.

1479
01:36:25,822 --> 01:36:27,614
سبعة وعشرون.

1480
01:36:32,495 --> 01:36:34,204
ثلاثة.

1481
01:36:38,209 --> 01:36:40,961
شكرا للجميع
منك لوجودك هنا.

1482
01:36:41,129 --> 01:36:43,922
امنحوا أنفسكم جولة من التصفيق.
شكرًا لك.

1483
01:36:44,090 --> 01:36:47,634
للعائلات التي تنتظر
القائمة، يجب أن تتلقى في وقت ما

1484
01:36:47,802 --> 01:36:51,305
مؤكداً مطلع الأسبوع المقبل
أين أنت على قائمة الانتظار.

1485
01:36:51,473 --> 01:36:52,890
وها نحن ذا، آخر خمسة لدينا.

1486
01:36:53,057 --> 01:36:55,684
الطلاب، شكرا لكم. الوالدين...

1487
01:36:57,228 --> 01:36:59,229
نحن متحمسون حقا
لخدمة أطفالك.

1488
01:36:59,397 --> 01:37:01,648
وها هم قادمون، مجموعتنا الأخيرة.

1489
01:37:08,740 --> 01:37:10,741
ماذا يمكنني أن أقول؟

1490
01:37:13,328 --> 01:37:16,455
نعم. لن أتخلى عن أطفالي.

1491
01:37:35,350 --> 01:37:36,475
نعم.

1492
01:37:39,270 --> 01:37:42,481
لا تبكي. سوف تفعل
جعل الأم تبكي. نعم؟

1493
01:37:45,652 --> 01:37:48,153
قلت لفرانسيسكو
ماما تحاول الحصول عليك

1494
01:37:48,321 --> 01:37:51,990
إلى مدرسة جيدة، مدرسة أفضل.

1495
01:37:52,158 --> 01:37:53,700
لقد كان الأمر أسهل بكثير بالنسبة لي،

1496
01:37:53,868 --> 01:37:56,078
مع العلم أنه إذا لم يدخل،

1497
01:37:56,246 --> 01:37:58,288
لكي لا يكون هنا،

1498
01:37:58,456 --> 01:38:00,165
لأنه بعد ذلك، في طريقي إلى المنزل،

1499
01:38:00,333 --> 01:38:02,584
يمكنني جمع أفكاري معا.

1500
01:38:17,141 --> 01:38:19,059
هناك الكثير
آباء مختلفون هناك

1501
01:38:19,227 --> 01:38:21,812
التي تريد الكثير
لأطفالهم.

1502
01:39:06,566 --> 01:39:09,735
نحن نعلم أن لدينا
الأدوات اللازمة لإنقاذ هؤلاء الأطفال.

1503
01:39:09,902 --> 01:39:12,863
الناس يفعلون ذلك
كل يوم، الآن.

1504
01:39:16,451 --> 01:39:20,162
كما تعلمون، يمكن أن يكون الوضع الراهن
تغيرت، ولكن الأمر يتطلب الكثير من الغضب

1505
01:39:20,330 --> 01:39:21,872
والأمثلة الطيبة كثيرة

1506
01:39:22,040 --> 01:39:25,250
يقود الناس إلى قول نعم،
يمكننا أن نفعل هذا.

1507
01:39:25,418 --> 01:39:27,044
يمكننا أن نظهر أن هذا مختلف.

1508
01:39:29,881 --> 01:39:33,216
السؤال هو
هل لدينا الثبات؟

1509
01:39:33,384 --> 01:39:36,345
أن الأمر سيستغرق
كمدينة وكدولة

1510
01:39:36,512 --> 01:39:40,307
لاتخاذ القرارات الصعبة
سيكون ذلك ضروريا؟

1511
01:39:42,268 --> 01:39:47,981
وإذا استسلمنا
ثم ما هي النتيجة؟

1512
01:39:48,149 --> 01:39:50,108
ما هي النتيجة؟

1513
01:39:50,276 --> 01:39:51,693
سوبرمان!

1514
01:39:51,861 --> 01:39:53,570
الاطفال
بخير يا آنسة لين.

1515
01:39:53,738 --> 01:39:55,614
- فقط اهتزت قليلا.
- اه الحمد لله.

1516
01:39:55,782 --> 01:39:58,575
- وفاغنر؟ ماذا عنه؟
- انظر بنفسك.

1517
01:39:58,743 --> 01:40:01,203
شخص ما دمر
قدرته على التفكير.

1518
01:40:03,081 --> 01:40:04,956
أحب أن أقول أن كل شيء ثابت،

1519
01:40:05,124 --> 01:40:07,584
والجميع يقول: "أوه،
عظيم، عظيم، نحن نؤمن الآن."

1520
01:40:07,752 --> 01:40:10,629
لا، إنه كل يوم،
لقد عدت للنضال

1521
01:40:10,797 --> 01:40:14,257
قائلا لهؤلاء الأطفال، "لا تستسلموا"،

1522
01:40:14,425 --> 01:40:18,887
حتى يؤمن الأطفال مرة أخرى
أن التعليم هو مخرج.

1523
01:40:32,610 --> 01:40:37,030
مرحبًا. نعم سيدتي، هو كذلك. يتمسك.

1524
01:40:38,783 --> 01:40:40,450
مرحبًا.

1525
01:40:40,618 --> 01:40:42,703
- مرحبًا. هل هذا أنتوني؟
- نعم.

1526
01:40:42,870 --> 01:40:44,955
مرحبًا أنتوني. إنها السيدة إنمان

1527
01:40:45,123 --> 01:40:47,332
من مدرسة SEED العامة للميثاق.
كيف حالك؟

1528
01:40:47,500 --> 01:40:49,710
- بخير.
- أنت بخير؟

1529
01:40:51,087 --> 01:40:53,797
ما رأيك في اليانصيب؟

1530
01:40:53,965 --> 01:40:58,176
لقد كان الأمر على ما يرام، ولكن كان من الممكن أن يكون أفضل
لو كنت قد دخلت.

1531
01:40:58,344 --> 01:41:00,971
أنا في الواقع أتصل
مع بعض الأخبار الجيدة.

1532
01:41:01,139 --> 01:41:02,973
لذلك قمنا بتسوية جميع أرقامنا،

1533
01:41:03,141 --> 01:41:06,685
وكنا قادرين على نقل الطلاب
حتى يتم الالتحاق بها،

1534
01:41:06,853 --> 01:41:08,979
وكنت متحمسًا جدًا
لرؤية اسمك.

1535
01:41:09,147 --> 01:41:11,523
لدينا مساحة لك.

1536
01:41:11,691 --> 01:41:13,984
شكرًا لك.

1537
01:41:47,059 --> 01:41:48,477
- كيف الحال؟
- بخير.

1538
01:41:48,644 --> 01:41:50,187
- جيد. كيف كان صيفك؟
- جيد.

1539
01:41:50,354 --> 01:41:52,272
جيد؟ إذا أستطيع فقط
أطلب منك تسجيل الدخول، سيدتي.

1540
01:41:52,440 --> 01:41:53,857
- أنا بحاجة لتسجيل الدخول له؟
- نعم سيدتي.

1541
01:41:54,025 --> 01:41:57,027
- فقط قم بالتوقيع مباشرة باسمه هناك.
- فقط أعطني ثانية.

1542
01:41:58,654 --> 01:42:02,532
كيف حالك؟ السيد باجلي،
مستشار المهارات الحياتية الخاص بك.

1543
01:42:02,700 --> 01:42:05,911
السيد مايكلز. مستشار المهارات الحياتية.
إذن كيف حالكم يا رفاق؟

1544
01:42:06,078 --> 01:42:08,538
- أهلاً. بخير. كيف حالك؟
- هنا يا سيدي.

1545
01:42:09,373 --> 01:42:14,836
أنت أول واحد، لذلك يمكنك الاختيار
ما تريد، أحد الأسرّة الثلاثة.

1546
01:42:16,214 --> 01:42:19,216
أريد هذا واحد.

1547
01:42:21,052 --> 01:42:22,469
لا، أريد ذلك.

1548
01:42:34,524 --> 01:42:36,650
- أحبك.
- أنا أيضاً.